1 00:00:34,146 --> 00:00:38,277 今夜は底釣りをしなければなりません、ビリー。 そよ風が気持ちいいですね。 2 00:00:38,364 --> 00:00:40,264 分かりません、レスター。 3 00:00:40,440 --> 00:00:42,140 魚が動いてる？ 4 00:00:42,727 --> 00:00:47,087 男性はその時間をどう過ごすか そしてお金が魚を出し抜こうとするのか？ 5 00:00:47,539 --> 00:00:49,011 だって楽しいんだから。 6 00:00:49,158 --> 00:00:51,331 私の古い友人ルー、彼はボートを買っています... 7 00:00:51,384 --> 00:00:53,157 レスター！ 8 00:00:54,650 --> 00:00:56,707 そのうちの1つは大きな紫色のものですよね？ 9 00:00:56,754 --> 00:00:59,400 2時間、これがなければ犬のように死んでいたでしょう。 10 00:00:59,463 --> 00:01:00,866 ありがとう、ワンダ。 11 00:01:00,946 --> 00:01:03,539 彼はゴーグルの代わりにフットボール用のヘルメットをかぶった。 12 00:01:03,677 --> 00:01:05,253 ライフジャケットはありません。 13 00:01:05,333 --> 00:01:07,616 翌朝はウシガエルのようです。 14 00:01:07,657 --> 00:01:08,736 ああ、ビリー。 15 00:01:08,789 --> 00:01:11,049 彼は釣りに行くと言っています。 16 00:02:38,934 --> 00:02:40,521 ねえ、今。 17 00:03:00,428 --> 00:03:05,178 - グッドフライデーを迎えます。 - 順調に良くなってきています。 18 00:03:29,102 --> 00:03:30,488 プリズンだと思います。 19 00:03:30,598 --> 00:03:32,674 釣りはプリシーを食べるものだとずっと思っていました。 20 00:03:32,753 --> 00:03:35,695 あなた、クマに言ってもらえますか？クマウオを見たことはありますか？ 21 00:03:38,352 --> 00:03:40,155 くそー。 22 00:03:40,275 --> 00:03:42,735 くそ！くそ！ 23 00:04:06,933 --> 00:04:08,412 - やあ、ウィリー！ - はぁ？ 24 00:04:08,480 --> 00:04:09,599 もっと戻ってきますか？ 25 00:04:09,660 --> 00:04:14,576 いいえ、必要があるので戻ってきました 出かける前に水をたっぷり飲みます。 26 00:04:38,393 --> 00:04:40,709 - ああ、それは完璧ですね。 - よし。 27 00:04:40,767 --> 00:04:42,975 - わかった、また行ってしまった。 - よし。 28 00:04:43,022 --> 00:04:45,142 - 後で確認してください。 - そうそう。 29 00:05:11,036 --> 00:05:13,826 わかりました、私が知っている唯一のジャグフィッシュはポケットの中のジャグです。 30 00:05:13,886 --> 00:05:16,706 つまり、魚の IQ は何だと思いますか? 31 00:05:16,773 --> 00:05:17,793 つまり… 32 00:05:17,829 --> 00:05:20,407 - 喜ぶな、おおパレスチナの地よ... - あなたのサイズの人がいると思うのが好きです 33 00:05:20,432 --> 00:05:21,863 - 重すぎるよ。 - はい、わかりました。 34 00:05:21,889 --> 00:05:25,109 あなたを打った者の杖は折れた。 35 00:05:25,746 --> 00:05:28,849 蛇の種からはバジリスクが生まれるだろう... 36 00:05:28,896 --> 00:05:30,249 - パトリック、いいえ。 - それは... 37 00:05:30,316 --> 00:05:31,832 パトリックさん、お願いします。 38 00:05:31,872 --> 00:05:33,669 ここはカーネギーホールではありません。 39 00:05:33,709 --> 00:05:36,802 ここは第一長老教会です 座席数はわずか250席です。 40 00:05:36,880 --> 00:05:38,770 もう少し親密になってもらえませんか？ 41 00:05:38,830 --> 00:05:39,838 親密ですか？ 42 00:05:39,878 --> 00:05:40,968 - 降ろしてください。 - 彼女の言いたいことは分かります。 43 00:05:41,008 --> 00:05:43,014 こう、こう。シェイクスピアの男みたいに。 44 00:05:43,068 --> 00:05:45,934 喜ぶな、パレスチナの地よ。 45 00:05:46,212 --> 00:05:49,856 - あなたを撃った棒は壊れました。 - ジェイソン！ 46 00:05:49,903 --> 00:05:52,909 すみません。あなたはただ 自分のラインについて心配したほうがいいです。 47 00:05:53,104 --> 00:05:57,284 さて、お二人は似ていると思います ここが古代ガリラヤであることを忘れ続けてください。 48 00:05:57,326 --> 00:05:58,766 そして特にあなた、パトリック、 49 00:05:58,813 --> 00:06:02,272 あなたは 200% 道徳構造を持ったキャラクターを演じています。 50 00:06:02,332 --> 00:06:06,543 見栄も、見せかけも、トリックもない男。 51 00:06:06,670 --> 00:06:07,939 よし？ 52 00:06:08,346 --> 00:06:10,226 もしかしたら言葉そのものかもしれない。 53 00:06:10,285 --> 00:06:14,596 首の周りにもっと血液が必要です、いいですか？ 本当に寛大になってください。 54 00:06:14,762 --> 00:06:17,492 「スモート」とは顔面を叩くという意味です。 55 00:06:17,640 --> 00:06:21,230 「バジリスク」は致命的なブレスを持つモンスターです。 56 00:06:21,280 --> 00:06:23,843 さて、パトリック。 57 00:06:46,313 --> 00:06:47,880 ああ！ 58 00:07:18,977 --> 00:07:20,555 ねえ、エマ？ 59 00:07:20,656 --> 00:07:22,595 そこにいるの？ 60 00:07:40,327 --> 00:07:42,767 はい、皆さん！そうですね... 61 00:07:43,127 --> 00:07:47,694 というシーンでもう一度取り上げてみましょう。 兵士たちは水槽の周りに集まった。 62 00:07:47,794 --> 00:07:50,524 サロメの入場直前、いいですか？ 63 00:07:50,650 --> 00:07:52,157 ああ、パトリック、下がっていてほしい。 64 00:07:52,217 --> 00:07:54,857 君の頭がリム越しに見えるのは見たくないんだよ？ 65 00:07:54,984 --> 00:07:56,037 一度もない。 66 00:07:56,445 --> 00:07:58,845 - ええと、コーリー、準備はできていますか? - うーん。 67 00:07:59,046 --> 00:08:01,003 よし。 68 00:08:02,325 --> 00:08:04,010 わかった？ 69 00:08:04,620 --> 00:08:05,881 始める。 70 00:08:06,080 --> 00:08:08,228 見てください、サロメ王女！ 71 00:08:08,363 --> 00:08:10,095 - 彼女は出発するために起きています... - わかりました、渡ってください。 72 00:08:10,134 --> 00:08:12,540 - 忘れずに渡ってください... - 彼女はテーブルを離れるために立ち上がっています! 73 00:08:12,590 --> 00:08:13,963 - 後ろを渡ってください。 - 彼女は向かって来ています... 74 00:08:13,992 --> 00:08:16,621 あなたの顔が見たいです 観客の中で。よし？ 75 00:08:16,915 --> 00:08:18,528 彼女は私たちに向かって来ています! 76 00:08:18,763 --> 00:08:21,346 彼女を見ないでください！姫を見るのは不運だ。 77 00:08:21,380 --> 00:08:23,320 それは害をもたらすでしょう。 78 00:08:23,937 --> 00:08:26,573 なぜヘロデ王はモグラのような目で私を見るのでしょうか？ 79 00:08:26,631 --> 00:08:31,200 - ジェイソン、あなたは彼女の衣装を踏むことになります。 - とりわけ夫がおかしい 80 00:08:31,273 --> 00:08:32,767 私をそのように見るべきです。 81 00:08:32,907 --> 00:08:37,830 - プリンセス、宴を去りました。 - ここの空気はなんて甘いんだろう。 82 00:08:38,122 --> 00:08:40,078 ここで息ができる、 83 00:08:40,132 --> 00:08:44,618 野蛮人から離れて 飲んでも飲んでもワインをこぼしてしまう人たち。 84 00:08:44,699 --> 00:08:50,942 ああ、私はローマ人が大嫌いだ。 ギリシャ人、エジプト人、そしてユダヤ人。 85 00:08:51,138 --> 00:08:54,921 あの頃から何も変わってないですよね？ 86 00:08:59,878 --> 00:09:01,525 ここに留まらないでください、プリンセス。 87 00:09:01,571 --> 00:09:04,585 お願いします。すぐに宮殿に戻ってください。 88 00:09:04,950 --> 00:09:09,620 彼女を見てはならない。 それはあなた自身にとっても私自身にとっても危険です。 89 00:09:09,787 --> 00:09:13,797 ジョン、私が望むのはあなたの口です。 90 00:09:14,919 --> 00:09:16,758 待ってください！待ってください！ 91 00:09:16,818 --> 00:09:20,245 みんなちょっと待ってね！コーラ、私たちは何に取り組んでいたのですか？ 92 00:09:20,301 --> 00:09:23,630 絶望から安堵への移行について。 93 00:09:23,678 --> 00:09:26,978 次にそれを言います。見てみると 月とセイは処女ですか？ 94 00:09:27,014 --> 00:09:29,254 いやいや、ここに来るべきだと思います。 すぐに来るべきだと思います。 95 00:09:29,294 --> 00:09:30,929 - 彼女は何を期待していますか? - また行きましょう。 96 00:09:30,963 --> 00:09:32,903 彼女のハーフウィットの妹をサロメとしてキャスティング... 97 00:09:33,015 --> 00:09:34,845 さあ、あなたにはオーガニックになってほしいのです、コーラ。 98 00:09:34,885 --> 00:09:37,118 この瞬間に気づいてほしいのですが、いいですか？ 99 00:09:37,171 --> 00:09:41,218 - わかりました、ごめんなさい。 - 空気、空気、空気。 100 00:11:08,107 --> 00:11:10,023 ウィリス、くそー！ 101 00:11:10,090 --> 00:11:13,190 あなたは私から日の光を怖がらせました。 102 00:11:13,405 --> 00:11:15,888 そこで一体何をしているのですか？ 103 00:11:15,922 --> 00:11:19,275 イースターバニーで遊んでいますか？卵を隠している？ 104 00:11:19,496 --> 00:11:24,130 今夜これらの銃を掃除するとジュエルに約束した。 105 00:11:24,294 --> 00:11:27,334 ああ、わかってるよ。 106 00:11:27,618 --> 00:11:30,578 もちろん、もう午前1時近くです。 107 00:11:30,652 --> 00:11:35,128 つまり、もう今夜ではないということです。明日です。 108 00:11:35,267 --> 00:11:37,910 それで、あなたは嘘をつきました！ 109 00:11:40,191 --> 00:11:43,890 クッキー：846。 110 00:11:44,217 --> 00:11:47,690 ウィリス: 712。 111 00:11:48,408 --> 00:11:50,815 どこにいたの？ 112 00:11:51,056 --> 00:11:53,121 ああ、私は乗っていました... 113 00:11:53,350 --> 00:11:57,003 - 手伝うためにマニーズに行かなければなりませんでした... - うーん、でたらめだよ、ウィリス。 114 00:11:57,211 --> 00:12:03,411 あなたはテオの家に行ったことがある。 ここまでずっとあなたの匂いがします。 115 00:12:03,928 --> 00:12:07,738 クッキー：847。 116 00:12:09,060 --> 00:12:11,096 コーヒーを淹れてあげるよ。 117 00:12:11,137 --> 00:12:14,430 いいえ、大丈夫です。ベッドに戻って、クッキー。 118 00:12:14,540 --> 00:12:16,983 この本当に静かな光を私は作ることができます。 119 00:12:17,144 --> 00:12:19,896 ああ、忘れてください。とにかく眠れない。 120 00:12:19,987 --> 00:12:24,787 私はそこに横たわっていました 3時間天井を見つめ続ける。 121 00:12:25,540 --> 00:12:27,317 さあ聞いてください、ウィリス。 122 00:12:27,370 --> 00:12:31,010 戻って寝たらどうですか。 123 00:12:31,365 --> 00:12:33,895 これらの銃は明日まで待つことができます。 124 00:12:34,023 --> 00:12:37,779 いいえ。今夜掃除するって言ったのに、 125 00:12:37,999 --> 00:12:40,252 そして今夜掃除するつもりです。 126 00:12:40,386 --> 00:12:41,813 さて、新しい行が必要です。 127 00:12:41,878 --> 00:12:44,258 - 誰か私の脚本を見た人はいますか？ - うん。 128 00:12:46,400 --> 00:12:47,903 これは何ですか？メモ？ 129 00:12:47,943 --> 00:12:49,803 こんな夜中に？ 130 00:12:51,550 --> 00:12:53,260 おい、ここはピットだ。 131 00:12:53,313 --> 00:12:56,520 これに登録したかっただけです エマの母親と叔母に夢中になる。 132 00:12:56,587 --> 00:12:59,383 そして彼女はあなたを頼って町を去りました。女性。 133 00:12:59,517 --> 00:13:01,657 おそらく、洗礼者ヨハネは正しい考えを持っていたのでしょう。 134 00:13:01,710 --> 00:13:03,200 月が血になるときは気をつけろ 135 00:13:03,253 --> 00:13:06,706 そして星は未熟なイチジクのように地上に降り注ぐのです！ 136 00:13:06,746 --> 00:13:07,753 よく眠る。 137 00:13:07,800 --> 00:13:10,233 おやすみ、ディクソンさん。また明日ね。 138 00:13:10,848 --> 00:13:12,784 - カミーユ？ - はぁ？ 139 00:13:15,562 --> 00:13:17,842 改めてモチベーションについて教えてください。 140 00:13:18,191 --> 00:13:20,921 とても疲れました。話せません。 141 00:13:21,161 --> 00:13:22,808 ああ、分かった。 142 00:13:23,656 --> 00:13:28,896 18 ダウン。 『宝くじ』の著者。 143 00:13:29,372 --> 00:13:32,035 - から始まります... - ジャクソン。 144 00:13:32,162 --> 00:13:34,775 シャーリー・ジャクソン。 145 00:13:36,047 --> 00:13:38,616 ギリシャの太陽神。 146 00:13:39,163 --> 00:13:41,224 六文字。 147 00:13:41,300 --> 00:13:44,310 - 最後は「S」です。 - ヘリオス。 148 00:13:45,077 --> 00:13:50,317 H-E-L-I-O-S.太陽の神。 149 00:13:50,780 --> 00:13:53,900 彼は丘の上に大きくて古い宮殿を持っていました。 150 00:13:54,404 --> 00:13:57,004 毎晩、日が沈むと… 151 00:13:57,192 --> 00:14:01,552 彼は黄金のボートに乗ってそこまで行きました... 152 00:14:01,990 --> 00:14:03,996 黄金の翼を持って。 153 00:14:04,712 --> 00:14:06,804 黄金の船。 154 00:14:07,204 --> 00:14:08,977 黄金の翼。 155 00:14:09,171 --> 00:14:10,658 クッキー。 156 00:14:10,927 --> 00:14:13,595 なぜこれだけの銃を保管しているのですか？ 157 00:14:14,996 --> 00:14:16,076 ああ... 158 00:14:16,224 --> 00:14:18,923 それらの銃はバック、ウィリスのものだった。 159 00:14:19,507 --> 00:14:23,693 そして、ご存知のとおり、私は決して取り除くつもりはありません バックのものなら何でも。 160 00:14:25,861 --> 00:14:30,461 さて、その人ははるばるテキサスから一緒にここに来ました。 161 00:14:30,789 --> 00:14:33,232 そこにはあのライフルも一緒に。 162 00:14:33,386 --> 00:14:36,765 1929。 163 00:14:37,397 --> 00:14:40,581 バックが馬に乗ってホリー スプリングスに入ったとき... 164 00:14:40,754 --> 00:14:43,842 彼が持っていたのはその二丁の銃だけだった。 165 00:14:43,968 --> 00:14:49,024 彼はこれを解いたと思った あのギャンブラー「隻眼」ジャクソン。 166 00:14:49,091 --> 00:14:50,371 いいえ。 167 00:14:50,522 --> 00:14:55,159 バックはジャクソンからピースメーカーを奪った。 168 00:14:55,735 --> 00:14:59,375 バックはピースメーカーはダメだと言いました。 169 00:14:59,688 --> 00:15:04,488 全部曲がって曲がってたりするんです。 まっすぐに撃てないだろう。 170 00:15:05,078 --> 00:15:09,758 ジャクソンの妻が試みたという話 それで自分自身を撃つために。 171 00:15:10,069 --> 00:15:15,262 それを彼女の顔の前に差し出し、 彼女は目を閉じて引き金を引いた... 172 00:15:15,323 --> 00:15:19,448 そして彼女の頭は完全に完全に失われていました。 173 00:15:20,747 --> 00:15:23,577 ジャクソンは今どこにいますか？彼はまだ生きていますか？ 174 00:15:23,644 --> 00:15:25,790 ああ、いや、いや... 175 00:15:25,855 --> 00:15:29,805 彼はバックの2年後に亡くなった。 176 00:15:30,085 --> 00:15:33,085 ええ、そうそう。それはよく覚えています。 177 00:15:33,198 --> 00:15:38,598 私はデトロイトに行きました、そしてあなたは持っていました 自分で車でお葬式に行くために。 178 00:15:38,908 --> 00:15:41,648 あなたは私のクライスラーを大破させました。 179 00:15:41,742 --> 00:15:43,952 ウィリス: 713。 180 00:15:44,175 --> 00:15:46,549 さて、それを再び数えることはできません。 181 00:15:46,650 --> 00:15:50,393 - もう1回数えたんですね！ - もう一度数えてみます。 182 00:16:01,906 --> 00:16:04,182 これを直さないといけない。 183 00:16:04,249 --> 00:16:06,662 - 明日やります。 - うーん。 184 00:16:07,029 --> 00:16:08,762 明日。 185 00:16:09,044 --> 00:16:12,389 さて、それでは。おやすみ、クッキー。 186 00:16:12,836 --> 00:16:15,089 良いものをお過ごしください。 187 00:16:19,993 --> 00:16:22,313 くそー、古いドア。 188 00:16:22,743 --> 00:16:27,066 バックがここにいたら、30分で修理してくれるでしょう。 189 00:16:29,979 --> 00:16:34,892 ああ、なんてことだ、バック。 190 00:16:37,297 --> 00:16:40,431 私はあなたがいなくて寂しいです。 191 00:16:47,335 --> 00:16:49,756 我が神よ！ 192 00:16:50,096 --> 00:16:54,443 皆さんはピースメーカーですよね？ 193 00:17:01,859 --> 00:17:04,588 黄金の船が… 194 00:17:05,984 --> 00:17:08,801 黄金の翼を持って。 195 00:17:40,905 --> 00:17:44,313 ファインダーキーパー、 196 00:17:44,560 --> 00:17:47,296 敗者は泣き叫ぶ。 197 00:17:55,089 --> 00:17:59,125 ウィリスは決してこれを見つけることはないだろう。 198 00:17:59,720 --> 00:18:03,760 さあ、他にどこに隠しますか? 199 00:18:03,937 --> 00:18:08,150 そうそう。今見てみましょう。 200 00:18:11,230 --> 00:18:12,317 くそー。 201 00:18:12,376 --> 00:18:16,403 もしウサギがその花を食べたら撃ってやる。 202 00:18:19,142 --> 00:18:20,745 コラ！ 203 00:18:22,458 --> 00:18:24,265 ドアに鍵をかけましたか？ 204 00:18:24,378 --> 00:18:25,772 おお。 205 00:18:28,413 --> 00:18:31,756 誓うよ、もしそれが私のためじゃなかったら、 決して玄関から出られないでしょう。 206 00:18:32,360 --> 00:18:35,782 ごめんなさい。私は時間に関してはとても愚かです。 207 00:18:35,850 --> 00:18:40,046 時間のことを言っているんじゃないよ、コーラ。 ドアに鍵をかけることについて話していました。 208 00:18:41,441 --> 00:18:42,941 ほら、マリーン。さあ、これを私から受け取ってください。 209 00:18:42,974 --> 00:18:44,451 - 少し遅れています。 - おはよう。 210 00:18:44,501 --> 00:18:45,921 おはよう。 211 00:18:47,407 --> 00:18:50,287 - コーラ、どこへ行くの？ - ここで。 212 00:18:50,690 --> 00:18:53,377 私は人を待たせるのが嫌いです。 213 00:19:14,262 --> 00:19:18,182 ああ、あの小さな虫よ！ 214 00:20:02,837 --> 00:20:05,804 - イエス、マニー！あなたは私を怖がらせました！ - おはよう、エマ。 215 00:20:06,497 --> 00:20:08,750 コーヒーをお持ちしました。 216 00:20:12,526 --> 00:20:14,666 それはあなたが寝ているものですか？ 217 00:20:17,259 --> 00:20:20,202 あんな服を着ているとひどく暑くなるに違いない。 218 00:20:33,335 --> 00:20:34,920 おい、クッキー！ 219 00:20:37,927 --> 00:20:39,507 やあ、クッキー。 220 00:20:40,754 --> 00:20:42,310 ああ、ウィリス。 221 00:20:43,210 --> 00:20:49,606 隣のフリーマン少年 青いクロッケーボールを借りました。 222 00:20:50,732 --> 00:20:53,442 きっともっと大きな卵だと思ったに違いない。 223 00:20:55,218 --> 00:20:57,026 ほら、ここを見て、クッキー。 224 00:20:57,133 --> 00:20:58,666 明日はイースター。 225 00:20:58,723 --> 00:21:00,659 カミーユと話しましたか？ 226 00:21:00,740 --> 00:21:01,967 いいえ。 227 00:21:02,505 --> 00:21:05,099 そうですね、カミーユとコーラに電話したかもしれないと思いました。 228 00:21:05,159 --> 00:21:06,446 いいえ。 229 00:21:06,539 --> 00:21:09,165 彼らはもう私の家族ではありません。 230 00:21:10,477 --> 00:21:11,779 おい。 231 00:21:11,926 --> 00:21:13,892 エマから連絡がありましたか？ 232 00:21:14,322 --> 00:21:15,798 いいえ！ 233 00:21:15,905 --> 00:21:19,552 彼女はもう戻ってくるはずだった。 234 00:21:20,647 --> 00:21:23,883 彼女が道のどこかで故障していないことを祈ります。 235 00:21:23,944 --> 00:21:25,716 ああ、彼女が戻ってきたよ。 236 00:21:26,387 --> 00:21:28,696 - 彼女ですか？ - うん。 237 00:21:29,031 --> 00:21:32,870 彼女のバンはマニーのナマズ小屋に停まっている。 238 00:21:33,324 --> 00:21:34,459 さて、クッキー。 239 00:21:34,540 --> 00:21:36,633 彼女と少し話さなければなりません。 240 00:21:36,689 --> 00:21:42,472 いや、エマには優しいよ。彼女は良い女の子だよ。 241 00:21:46,345 --> 00:21:48,188 ほら、クッキー。 242 00:21:48,469 --> 00:21:52,528 何か作ってみようかなと思ったのですが 明日はナマズのエンチラーダ。 243 00:21:52,681 --> 00:21:54,521 さて、どう思いますか？ 244 00:21:55,661 --> 00:21:57,641 ウィリス… 245 00:21:57,955 --> 00:22:01,288 書斎のあのHi-Fi... 246 00:22:01,657 --> 00:22:07,053 時々、時々、あなたは持っています ノブを揺らして正しく再生します。 247 00:22:15,077 --> 00:22:18,507 いくつかの用事を済ませるつもりです。 お店から何か欲しいものはありますか？ 248 00:22:18,593 --> 00:22:22,469 私のベッドの下にはバックの時計があります... 249 00:22:23,219 --> 00:22:25,952 そして彼の古いピッコロ。 250 00:22:28,773 --> 00:22:32,009 買ってきてほしいですか？ 251 00:22:33,534 --> 00:22:34,823 いいえ。 252 00:22:39,024 --> 00:22:40,641 わかりました。 253 00:22:42,142 --> 00:22:44,681 わかりました、今行きます。 254 00:22:46,256 --> 00:22:47,992 さよなら。 255 00:23:08,841 --> 00:23:10,501 さようなら。 256 00:23:17,707 --> 00:23:20,163 ナディーンのチェリーパイはドロレスよりも美味しいと思う、 257 00:23:20,197 --> 00:23:21,752 でも私は...彼女に言うつもりはありません。 258 00:23:21,822 --> 00:23:23,798 そうですね。 259 00:23:28,686 --> 00:23:31,662 さて、それは印象的なイリーガルターンでした。 260 00:23:31,809 --> 00:23:32,816 やあ、みんな！ 261 00:23:32,869 --> 00:23:35,185 勤務外でも大丈夫です 今日の午後、少し？ 262 00:23:35,225 --> 00:23:37,929 ディクソンさんは私に降りてほしいと言っています 衣装合わせのために教会へ。 263 00:23:37,955 --> 00:23:39,162 上司に聞いてください。 264 00:23:39,241 --> 00:23:41,841 - 続けてください。 - ありがとう、ビリー。 265 00:23:42,203 --> 00:23:43,439 ねえ、フラッシュ？ 266 00:23:43,540 --> 00:23:45,366 エマ・デュバルが街に戻ってきたって聞いた？ 267 00:23:45,413 --> 00:23:47,299 あなたはその上にいますか？ 268 00:23:47,419 --> 00:23:49,592 それは聞いていませんでした。 269 00:23:59,475 --> 00:24:02,168 マリーン、メモしてください。修復する必要がある亀裂があります。 270 00:24:02,195 --> 00:24:04,445 それは長すぎると思います、ジャック。 271 00:24:04,463 --> 00:24:05,870 ふーん。 272 00:24:06,057 --> 00:24:09,101 少し短くしてください。 彼らのお金のために少しだけ足をあげてください。 273 00:24:09,566 --> 00:24:12,540 自由に遊ぼうよ、ジャック。それは教会です、覚えていますか？ 274 00:24:12,593 --> 00:24:14,833 人生に無料のものは何もない、カミーユ。 275 00:24:14,878 --> 00:24:17,536 遅かれ早かれ、すべてのものには値段がつきます。 276 00:24:17,617 --> 00:24:20,381 弁護士なら誰でもそう言うでしょう。 277 00:24:20,988 --> 00:24:23,678 蛇の種は… 278 00:24:24,005 --> 00:24:27,918 喜ぶな、おおパレスチナの地よ、棒は... 279 00:24:28,846 --> 00:24:33,376 あなたを打った者の杖が折れたからです。 280 00:24:33,936 --> 00:24:37,939 - やあ、隣人！ - はい、「スモート」とはどういう意味ですか? 281 00:24:38,059 --> 00:24:39,486 ああ... 282 00:24:39,672 --> 00:24:41,279 忘れてしまいました。 283 00:24:41,668 --> 00:24:42,728 何をもらえますか? 284 00:24:42,795 --> 00:24:46,148 バーボンを半分パイントください。ワイルドターキーにしましょう。 285 00:24:47,812 --> 00:24:50,694 - パパ、見て！ - さあ、ウィリス。 286 00:24:50,833 --> 00:24:53,274 あなたの口座に入れましょうか？ 287 00:24:53,336 --> 00:24:56,626 いいえ、これは現金です。そこで何が得られたのですか、息子？ 288 00:25:08,689 --> 00:25:10,152 エマ。 289 00:25:10,652 --> 00:25:12,419 ウィリス。 290 00:25:14,030 --> 00:25:15,340 そして... 291 00:25:15,887 --> 00:25:17,393 そして... 292 00:25:18,646 --> 00:25:20,540 そして愛。 293 00:25:20,743 --> 00:25:22,142 愛してます。 294 00:25:22,370 --> 00:25:23,463 署名... 295 00:25:23,582 --> 00:25:25,302 クッキー。 296 00:25:37,936 --> 00:25:40,452 - やあ、ジョシー、ベイビー！ - ウィリス！ 297 00:25:40,606 --> 00:25:42,586 - 何が起こっているの、ベイビー？ - 元気かい？ 298 00:25:42,659 --> 00:25:44,586 - それは単なるパーティーではありません。 - うん。 299 00:25:44,736 --> 00:25:47,426 - 飲みたいですか？ - いいえ、トム・ブロコウの前にはありませんでした。 300 00:25:47,519 --> 00:25:50,352 - ああ、主は知っています。 - 相変わらず元気そうですね。 301 00:25:50,577 --> 00:25:53,560 - ありがとう、シュガー。 - はい、先生。 302 00:25:55,273 --> 00:25:56,560 はい。 303 00:25:56,877 --> 00:25:59,933 ちょっと、そこ。テオ！元気かい？ 304 00:26:00,506 --> 00:26:02,787 何が起こっているの、ウィリス？ 305 00:26:03,376 --> 00:26:04,736 - よし。 - いかがお過ごしでしたか？ 306 00:26:04,783 --> 00:26:05,809 ここを見てください。 307 00:26:05,889 --> 00:26:08,065 来たよ、だって… 308 00:26:08,345 --> 00:26:12,312 昨夜、ポケットナイフを紛失してしまいました。ただ思ったのですが... 309 00:26:12,352 --> 00:26:14,352 ここのどこかに落としてしまったかもしれない。 310 00:26:14,417 --> 00:26:16,868 あなたがこんなに早くここに来たのは、ほんの些細なことだった。 311 00:26:16,922 --> 00:26:19,602 ええ、ええ。ここに戻ってきました 昨夜、水を汲みに行った。 312 00:26:19,711 --> 00:26:22,412 ポケットの中に触ったので、落としてしまったのでしょう…。 313 00:26:22,486 --> 00:26:24,639 この辺のどこかに。 314 00:26:25,806 --> 00:26:27,146 うーん。 315 00:26:29,703 --> 00:26:31,743 見つけたら、そのまま持っていってくれませんか？ 316 00:26:31,790 --> 00:26:33,490 私は、あなたのためにそれをします。 317 00:26:33,629 --> 00:26:35,830 - よし。会いましょう。 - わかった。 318 00:26:55,462 --> 00:26:57,376 - ねえ、ジョシー？ - うん？ 319 00:26:57,580 --> 00:26:59,696 ウィリスもまた互角だ。 320 00:27:13,593 --> 00:27:15,283 やあ、ウィリス。 321 00:27:16,813 --> 00:27:20,536 - 魚が必要ですか? - 私は自分で魚を捕まえます。 322 00:27:21,158 --> 00:27:23,518 エマを探しています。この辺にいる彼女？ 323 00:27:23,825 --> 00:27:25,685 彼女は働いています。 324 00:27:27,286 --> 00:27:29,226 あの小さな女の子は何かです。 325 00:27:29,333 --> 00:27:31,773 彼女が戻ってきて本当に嬉しいです。 326 00:27:40,176 --> 00:27:41,605 - ナマズ！ - ああ、神様！ 327 00:27:41,692 --> 00:27:42,985 くそー、ウィリス！ 328 00:27:43,012 --> 00:27:45,032 あなたは私を怖がらせました！ 329 00:27:45,141 --> 00:27:49,021 やあ、あの子が帰ってきたよ。エマ・デュバルが街に戻ってきました。 330 00:27:49,418 --> 00:27:52,021 はい、彼女は戻ってきましたが、戻れません 足が濡れてしまうようにさえ見える 331 00:27:52,061 --> 00:27:54,208 特定の人々がのぞき見を始める前に 332 00:27:54,241 --> 00:27:55,501 彼女の様子を調べようとしている。 333 00:27:55,528 --> 00:27:58,237 ねえ、私はあなたのことを調べているわけではありません。たまたま通りかかっただけです。 334 00:27:58,817 --> 00:28:02,071 そうですね、ここに残っておしゃべりしたいのですが、 でも、配達しなければならないことがたくさんあります。 335 00:28:02,118 --> 00:28:04,954 暗くなる前に掃除するには少なくとも30ポンド。 336 00:28:05,033 --> 00:28:06,661 ねえ、聞いてエマ。 337 00:28:06,927 --> 00:28:08,834 クッキーが気になる。 338 00:28:09,005 --> 00:28:10,704 なぜ？彼女の何が問題なのでしょうか？ 339 00:28:10,771 --> 00:28:12,877 - 彼女は年をとりました。 - うん？ 340 00:28:13,470 --> 00:28:15,922 - 彼女は年をとったので、あなたが必要です。 - 自分？ 341 00:28:15,988 --> 00:28:18,953 なぜ彼女は私を必要とするのでしょうか？誰も私を必要としていません。 342 00:28:19,006 --> 00:28:20,733 私は価値のない浮浪者です、覚えていますか？ 343 00:28:20,786 --> 00:28:24,169 - ああ、さあ、エマ。そんなこと言わないでね。 - なぜだめですか？母はそうしました。 344 00:28:24,227 --> 00:28:28,376 - いいえ、そうではありませんでした。あなたのカミーユおばさんもそうでしたね。 - 同じ違いです。 345 00:28:29,156 --> 00:28:32,916 それで、Cookie については一体何なのでしょうか? つまり、彼女はもうずっと年をとっているのです。 346 00:28:33,328 --> 00:28:34,446 その通り。 347 00:28:34,506 --> 00:28:38,156 だからこそ心配するのです 彼女には世話をしてくれる家族がいない。 348 00:28:38,218 --> 00:28:42,291 彼女ができないときの世話をするため もう一人でその階段を上るのは。 349 00:28:42,431 --> 00:28:44,031 そして信じてください... 350 00:28:44,138 --> 00:28:46,891 私の言っていることが分かるなら、その日はそう遠くないでしょう。 351 00:28:46,944 --> 00:28:49,774 知っている。しかし、彼女はあなたを捕まえています。 352 00:28:49,881 --> 00:28:51,414 ええ、そうですね... 353 00:28:51,810 --> 00:28:54,006 私は正確には家族ではありません、知っていますか？ 354 00:28:54,060 --> 00:28:56,353 はい、そうです。クッキーおばさんへ、あなたはそうです。 355 00:28:56,380 --> 00:28:58,506 私と彼女にとって、あなたはいつも家族です。 356 00:28:58,543 --> 00:28:59,623 それはご存知ですよね。 357 00:28:59,680 --> 00:29:03,130 車掌車の製作を続けています。本当にいいものが出てきています。 358 00:29:03,464 --> 00:29:05,460 彼が言う「車掌車の作業中」とはどういう意味でしょうか？ 359 00:29:05,494 --> 00:29:06,714 私の新しい家。 360 00:29:06,767 --> 00:29:08,640 何？ああ、さあ！ 361 00:29:08,694 --> 00:29:10,710 - 車掌車がないと生きていけないよ！ - 私はできません？ 362 00:29:10,751 --> 00:29:12,470 いいえ、できません。安全ではありません。 363 00:29:12,551 --> 00:29:14,618 ウィリス、心配しすぎだよ。ただリラックスしてください！ 364 00:29:14,715 --> 00:29:16,465 聞いてください、エマ・デュヴァル。 365 00:29:16,518 --> 00:29:19,445 こんなことはさせられない。ここには家族がいます。 366 00:29:19,626 --> 00:29:22,840 さあ、ちょっと来てみませんか Cookie'sに行き、しばらく滞在します。 367 00:29:22,946 --> 00:29:26,560 彼女には十分すぎるほどのスペースがありました そして彼女はそれを望んでいます。たくさん。 368 00:29:26,632 --> 00:29:28,866 ウィリス、つまり、ええと。ただ…多分後で。今じゃない。 369 00:29:28,941 --> 00:29:30,372 よし。ほら、お願いします。 370 00:29:30,425 --> 00:29:32,978 広場で降ろしていいですか？ 371 00:29:33,628 --> 00:29:35,084 マニーが私の面倒を見てくれるよ。 372 00:29:35,111 --> 00:29:38,278 それに加えて、彼は家具がたくさん余っていると言いました。 373 00:29:39,184 --> 00:29:41,471 はい、ベッドを見てきました。 374 00:30:38,023 --> 00:30:42,316 - 魚の匂いがするんですね。 - そうだね、七面鳥のような匂いがするね。 375 00:31:01,138 --> 00:31:03,780 あなたはそのバンの中でどれくらい寝ていますか？ 376 00:31:04,233 --> 00:31:05,966 それは安全ではありませんね？ 377 00:31:06,067 --> 00:31:07,577 知っている。 378 00:31:07,664 --> 00:31:09,930 ビロクシでそれを知りました。 379 00:31:11,146 --> 00:31:12,962 それで戻ってきたんですか？ 380 00:31:13,089 --> 00:31:15,989 はい。あなたはそれを私のために受け取りますか？ 381 00:31:16,756 --> 00:31:18,469 そこでは何が起こっているのでしょうか？ 382 00:31:19,125 --> 00:31:20,621 何もない。 383 00:31:21,378 --> 00:31:23,441 もう家に帰ろうとしましたか？ 384 00:31:23,788 --> 00:31:24,841 はい、試してみました。 385 00:31:24,895 --> 00:31:29,171 カミーユおばさんまで一時間ほど続いた 再び私を家から追い出しました、永久に。 386 00:31:29,221 --> 00:31:30,238 カミーユ？ 387 00:31:30,284 --> 00:31:32,404 お母さんはどうですか？それについて彼女は何と言いましたか? 388 00:31:32,476 --> 00:31:35,086 彼女は何と言いたかったと思いますか? 389 00:31:37,912 --> 00:31:39,552 - エマ、あなたですか？ - うん。 390 00:31:39,735 --> 00:31:43,028 あなたとマニーは、 ナマズを早く捕まえるために。 391 00:31:43,108 --> 00:31:45,208 早くからたくさんの人が来ています。 392 00:31:56,146 --> 00:31:59,106 わかっています、カミーユ、あなたは正しいです。あなたはいつも正しいです。 393 00:31:59,510 --> 00:32:00,782 やあ、ジェイソン。 394 00:32:00,916 --> 00:32:02,551 いいえ、それは...ジェイソン、それは私の帽子です。 395 00:32:02,584 --> 00:32:04,184 ジェイソン、どこにいたの？遅刻ですよ。 396 00:32:04,211 --> 00:32:06,700 あなたの荷物はあそこのラックの上にあります。 取りに行って、着てください。 397 00:32:06,815 --> 00:32:10,205 - これは本当にきれいですね。 - うーん。光沢もありますよ。 398 00:32:10,358 --> 00:32:12,145 - 本当にきれいにできていますね。 - うん。 399 00:32:12,312 --> 00:32:13,745 - デュバルさん？ - うーん。 400 00:32:13,804 --> 00:32:16,520 ああ、エマが町に戻ってきたと聞きました。そうですか？ 401 00:32:16,581 --> 00:32:18,328 ああ、そうです、彼女はそうです。彼女はちょうど戻ってきたところです... 402 00:32:18,370 --> 00:32:19,643 ジェイソン、あなたは警察官だから、 403 00:32:19,693 --> 00:32:21,357 それはあなたが足や足を散歩できるという意味ではありません 404 00:32:21,407 --> 00:32:24,540 私たち全員を待たせて立ち往生させる あなたに関係のない質問をしてください。 405 00:32:24,586 --> 00:32:26,849 さあ、急いで服を着てください。 406 00:32:26,936 --> 00:32:28,049 家に帰りたい。 407 00:32:28,131 --> 00:32:29,958 それは簡単です。 408 00:32:31,725 --> 00:32:33,235 すでに 1 つ持っています。 409 00:32:55,682 --> 00:32:57,738 ああ、バック。 410 00:32:58,239 --> 00:33:00,912 愛してます。 411 00:33:04,907 --> 00:33:07,561 私がここで言いたいのはこれだけです。 412 00:33:07,733 --> 00:33:10,461 クッキー、彼女は最近奇妙なことをたくさん話しています。 413 00:33:10,515 --> 00:33:12,808 何を言っても意味がありません。 414 00:33:13,263 --> 00:33:15,749 今、彼女はそれを失い始めていると思います。 415 00:33:15,897 --> 00:33:19,343 ここでは大したことは聞いていないよ、エマ。 ただひとつお願いがあるのです。 416 00:33:19,389 --> 00:33:20,503 あれは何でしょう？ 417 00:33:20,557 --> 00:33:23,656 うちに来てイースターディナーを食べましょう 明日は私とクッキーと一緒に。 418 00:33:23,912 --> 00:33:27,658 来て。午後だけお願いします。 419 00:33:28,078 --> 00:33:31,005 クッキー用。来て。彼女はあなたがいなくて寂しいです。 420 00:33:31,295 --> 00:33:34,451 彼女にとって意味のあるのはあなただけです。 421 00:33:37,034 --> 00:33:40,038 ナマズのエンチラーダを食べています。 422 00:33:42,221 --> 00:33:44,588 分かった、分かった、行きます。 423 00:33:44,708 --> 00:33:48,541 ははは、ホットドッグ！ほら、正午頃に来てね？ 424 00:33:48,651 --> 00:33:53,234 クッキーは天国に行くよ！ ああ、おい！彼女は天国にいるでしょう。 425 00:33:53,424 --> 00:33:56,934 はい、私はあなたの天国を手に入れました、ウィリス！ 426 00:34:29,621 --> 00:34:32,944 来たよ、バック。 427 00:34:33,459 --> 00:34:39,522 私は黄金の翼を持つ黄金の船に乗ります。 428 00:35:09,338 --> 00:35:13,618 あなたは私を拒否します。あなたは私に対して悪口を言います... 429 00:35:13,787 --> 00:35:15,256 コーラ？ 430 00:35:15,324 --> 00:35:17,736 コーラ、私はそのスピーチをカットしませんでした 正義を貫こうと思ったから。 431 00:35:17,784 --> 00:35:18,891 しかし今は、あまり確信が持てません。 432 00:35:18,934 --> 00:35:21,317 あなたの声にさらに活力が生まれます。 433 00:35:21,352 --> 00:35:22,615 - セクシュアリティ。 - 売春婦について。 434 00:35:22,655 --> 00:35:25,341 - 長い女性については... - ここで待っててください。すぐに戻ります。 435 00:35:25,383 --> 00:35:28,962 いいえ、いいえ。やめてください。すぐに戻ります。ちょっと待ってください。 436 00:35:30,157 --> 00:35:31,680 売春婦に関しては。 437 00:35:31,740 --> 00:35:35,040 私にとって憧れの女性といえば、サロメ。 438 00:35:35,110 --> 00:35:38,169 まあ、私はまだ生きていますが、あなたは死んでいます。 439 00:35:43,721 --> 00:35:45,561 ジュエルメイ?! 440 00:35:45,915 --> 00:35:48,368 ジュエルメイ？ 441 00:35:49,056 --> 00:35:50,726 ジュエル・メイ、一日中電話してるよ。 442 00:35:50,773 --> 00:35:54,146 どこにいるの？電話に出ませんか? 443 00:35:54,520 --> 00:35:56,934 あなたがここにいるのは知っています！ 444 00:36:00,177 --> 00:36:03,749 普通の人のように電話に出れば。 445 00:36:03,803 --> 00:36:05,623 ジュエルメイ！ 446 00:36:06,612 --> 00:36:10,373 お母さんのフルーツサラダボウルが欲しい！ 447 00:36:11,828 --> 00:36:13,855 なぜ彼女はこのように行動しなければならないのでしょうか？ 448 00:36:13,898 --> 00:36:15,364 マザーズボウルでしたね。 449 00:36:15,404 --> 00:36:18,484 イースターディナーに必要です ティペットとヘンダーソンがやってくる。 450 00:36:18,520 --> 00:36:21,547 それとフルーツサラダボウルも必要です。 451 00:36:22,599 --> 00:36:23,748 大丈夫。 452 00:36:23,776 --> 00:36:26,036 子供のように振る舞いたいですか？大丈夫。 453 00:36:26,109 --> 00:36:28,908 私は自分でそれを見つけるだけです。 454 00:36:36,017 --> 00:36:37,390 おお。 455 00:36:39,390 --> 00:36:40,630 おお！ 456 00:36:40,913 --> 00:36:44,053 ああ、恥ずべきことだ！ 457 00:36:44,213 --> 00:36:45,709 おぞましい！ 458 00:36:45,762 --> 00:36:47,955 もし私が... 459 00:36:53,491 --> 00:36:55,582 ジュエルメイ？ 460 00:36:57,400 --> 00:36:59,629 まあ、わかりました。 461 00:36:59,829 --> 00:37:01,382 何でも。 462 00:37:01,843 --> 00:37:06,553 持っていきます…つまり、お母さんのフルーツサラダボウルです！ 463 00:37:26,605 --> 00:37:28,275 ジュエルメイ？ 464 00:37:41,386 --> 00:37:43,071 ジュエルメイ？ 465 00:37:45,296 --> 00:37:47,225 ここにいるの？ 466 00:37:48,752 --> 00:37:51,235 奇妙な香水を散らしたようなあなたの声 467 00:37:51,282 --> 00:37:53,582 そして私を見ると、奇妙な音楽が聞こえました。 468 00:37:53,642 --> 00:37:56,665 ああ、どうしてあなたは私を見てください、ジョー... 469 00:37:56,851 --> 00:37:58,011 よ... 470 00:37:58,287 --> 00:37:59,729 カミーユ… 471 00:38:00,336 --> 00:38:02,103 ジョカナ… 472 00:38:07,862 --> 00:38:09,630 くそー。 473 00:38:52,487 --> 00:38:54,171 カミーユ！ 474 00:39:15,953 --> 00:39:17,954 親愛なるウィリス様 475 00:39:18,074 --> 00:39:22,474 バックには私が必要だ。そして私には彼が必要です。 476 00:39:22,832 --> 00:39:26,035 あなたがこれを読む頃には、私は彼と一緒にいるでしょう。 477 00:39:26,082 --> 00:39:27,442 カミーユ！ 478 00:39:27,679 --> 00:39:32,908 さあ、悲しまないで、ウィリス、そしてエマにも悲しまないように伝えてください... 479 00:39:33,034 --> 00:39:35,248 幸せだから。 480 00:39:35,296 --> 00:39:36,302 カミーユ！ 481 00:39:36,393 --> 00:39:43,169 ちなみに最終スコアはクッキー：849…。 482 00:39:43,235 --> 00:39:46,282 ウィリス: 712。 483 00:39:46,378 --> 00:39:49,085 後で会いましょう、クッキー。 484 00:39:49,165 --> 00:39:53,415 カミーユ！フルーツサラダボウルを割ってしまいました！ 485 00:39:53,850 --> 00:39:57,255 くそー！今からフルーツサラダをどうやって食べましょうか？ 486 00:40:03,201 --> 00:40:05,660 コラ！コーラ、こっちに来て。 487 00:40:12,556 --> 00:40:14,323 ここで言っておきます、分かりました... 488 00:40:14,593 --> 00:40:15,899 やめてください。 489 00:40:17,876 --> 00:40:18,969 コラ… 490 00:40:24,456 --> 00:40:26,316 - コーラ、待って。何してるの？ - 警察に電話します！ 491 00:40:26,360 --> 00:40:29,092 いいえ、それはできません。まだ誰にも電話することはできません。 492 00:40:29,126 --> 00:40:30,972 サラダに戻りましょう... 493 00:40:31,462 --> 00:40:33,272 神様！あなたがやったことを見てください、コーラ。 494 00:40:33,319 --> 00:40:34,586 血が出てます！ 495 00:40:34,674 --> 00:40:36,034 コーラ、座って！ 496 00:40:36,077 --> 00:40:37,517 ああ、これはひどいですね。これはひどいですね。 497 00:40:37,557 --> 00:40:39,051 - 何かしなければなりません！ - 声を抑えて、コーラ。 498 00:40:39,084 --> 00:40:41,617 - 近所迷惑になるよ！ - でもジュエルおばさんのカミーユは自分自身を撃ったんだ！ 499 00:40:41,644 --> 00:40:43,954 それは分かりません。それは分かりません。 ジュエルおばさんが自分自身を撃った！ 500 00:40:43,994 --> 00:40:45,007 どういう意味ですか？ 501 00:40:45,054 --> 00:40:47,177 私たちが知っているのは、ジュエルおばさんが撃たれたということだけです。期間。 502 00:40:47,221 --> 00:40:49,291 しかし彼女の手には銃があった。彼女はきっと... 503 00:40:49,340 --> 00:40:53,112 いつも当たり前のことばかり考えてはいけません、コーラ。ちょっと考えてみましょう！ 504 00:40:54,241 --> 00:40:56,364 何を食べていますか？ 505 00:40:56,898 --> 00:40:58,804 何もない。 506 00:41:00,904 --> 00:41:02,344 さて... 507 00:41:03,054 --> 00:41:05,607 私の言うことを聞いてください、いいですか？ 508 00:41:06,091 --> 00:41:09,421 ジュエルおばさんは自殺しませんでした。 509 00:41:09,451 --> 00:41:14,321 この家族には誰も自殺者はいない。 自殺は恥ずべきことだ。 510 00:41:14,393 --> 00:41:16,241 自殺するのは頭のおかしい人だけだ。 511 00:41:16,295 --> 00:41:18,425 それで、それが誰かの...誰かの強盗です、 512 00:41:18,499 --> 00:41:21,035 誰かの殺人者がこれをそう見せようとしている。 513 00:41:21,089 --> 00:41:22,531 まあ、彼らはこのままでは済まないだろう。 514 00:41:22,581 --> 00:41:24,768 つまり、彼女が銃を手に持っているのを見たことを忘れてしまいます。 515 00:41:24,795 --> 00:41:25,802 聞こえますか？ 516 00:41:25,865 --> 00:41:29,905 そこにはありませんでした。ジュエルおばさんは自殺しませんでした。 517 00:41:30,228 --> 00:41:32,238 さて、コーラ。 518 00:41:32,711 --> 00:41:34,344 私を見て。 519 00:41:34,398 --> 00:41:36,714 見てください、コーラ。よし？さて... 520 00:41:37,814 --> 00:41:40,747 ジュエルおばさんは自殺しませんでした。 521 00:41:40,791 --> 00:41:44,077 ジュエルおばさんは自殺しませんでした。 522 00:41:44,210 --> 00:41:46,157 - 自殺... -それは恥ずべきことだ。 523 00:41:46,203 --> 00:41:48,706 - 頭のおかしい人ばかり… - 頭のおかしい人ばかり… 524 00:41:48,746 --> 00:41:51,373 - コミットします... - 自殺。 525 00:42:08,211 --> 00:42:10,466 - おい。 - やあ、エマ。 526 00:42:17,223 --> 00:42:18,899 マニー？ 527 00:42:21,139 --> 00:42:23,393 マニー、何が起こっているの？ 528 00:42:23,928 --> 00:42:25,851 私はあなたのためにここに光を取り入れています。 529 00:42:25,911 --> 00:42:28,764 暗闇の中で服を着たり脱いだりすることはできません。 530 00:42:33,457 --> 00:42:36,024 - こんにちは、ネル。 - やあ、ウィリス。 531 00:42:36,200 --> 00:42:39,066 クッキーがインフルエンザにかかったと聞きました。それは本当ですか？ 532 00:42:39,113 --> 00:42:42,459 はい、本当です。でも彼女は大丈夫です。 533 00:42:44,341 --> 00:42:46,324 信じられない。 534 00:42:46,803 --> 00:42:49,024 信じられない！ 535 00:42:49,598 --> 00:42:51,621 すべての利己的なものの中で... 536 00:42:51,821 --> 00:42:53,841 恥ずべき... 537 00:42:54,114 --> 00:42:56,508 嫌な... 538 00:42:57,229 --> 00:43:02,248 ここからすべてをきっぱり出してみます。 539 00:43:03,871 --> 00:43:06,380 ここにいるあなたにはすべてが与えられました... 540 00:43:06,773 --> 00:43:09,093 それで何をしたのですか？ 541 00:43:15,298 --> 00:43:18,940 一つ言っておきます。私がここにいるのはただ幸運です。 542 00:43:21,247 --> 00:43:24,696 幸運なことに、私は自分の足で素早く考えることができます。 543 00:43:27,504 --> 00:43:28,990 うん。 544 00:43:42,195 --> 00:43:43,742 今。 545 00:43:44,027 --> 00:43:46,200 手から取り出してください。 546 00:43:49,107 --> 00:43:50,980 手放す！ 547 00:43:52,012 --> 00:43:56,062 どうして私にこんなことをするんだ、このクレイジーな老婦人！ 548 00:44:03,819 --> 00:44:05,906 さて、彼らはどうやって脱出するのでしょうか？ 549 00:44:06,060 --> 00:44:07,540 誰が？ 550 00:44:09,610 --> 00:44:11,529 ほら、彼が入ってくるだろうか？ 551 00:44:12,246 --> 00:44:15,055 彼は裏口から入ってくると思います。 552 00:44:33,899 --> 00:44:36,002 それから彼はここに来ます... 553 00:44:36,089 --> 00:44:37,876 そこから... 554 00:44:37,956 --> 00:44:39,908 走って走って... 555 00:45:03,437 --> 00:45:04,796 コーラ。 556 00:45:04,862 --> 00:45:06,409 さて... 557 00:45:08,753 --> 00:45:11,337 何が起こったのか教えてほしいんだけど？ 558 00:45:11,698 --> 00:45:13,458 私が法律であるふりをしてください。 559 00:45:13,784 --> 00:45:15,161 さて、デュバルさん。 560 00:45:15,201 --> 00:45:16,728 ここで何が起こったのか教えてもらえますか？ 561 00:45:16,795 --> 00:45:19,464 ある者は強盗、ある者は殺人者 ジュエルおばさんを殺した、彼女を殺した。 562 00:45:19,499 --> 00:45:21,500 いい子ね。よし。今度は警察に通報しなければなりません。 563 00:45:21,550 --> 00:45:23,270 - あなたが彼らに電話をかけます。わかった？ - 何番ですか？ 564 00:45:23,304 --> 00:45:24,364 何を言えばいいかわかりますね。 565 00:45:24,413 --> 00:45:25,700 でも、彼は釣りをしていません。 566 00:45:25,750 --> 00:45:27,922 つまり、彼はただ湖の周りを飛び回っているだけです。 567 00:45:28,016 --> 00:45:29,859 ええ、でもあなたはまだ... 568 00:45:30,086 --> 00:45:34,482 ボートは 1500 ポンド、モーターは 200 ポンドあります... 569 00:45:34,806 --> 00:45:36,376 釣り竿が6本… 570 00:45:36,416 --> 00:45:38,176 - 40ポンドの鉛。 - ホリースプリングス保安官事務所。 571 00:45:38,223 --> 00:45:40,489 - こちらはワンダです。 - 3ポンドの魚を引き上げる。 572 00:45:40,543 --> 00:45:41,839 -そうです。 - わかります、わかります 573 00:45:41,893 --> 00:45:44,946 その男についてたくさんのことを 彼の釣り竿の色だけで。 574 00:45:44,993 --> 00:45:46,692 わからない。どうやって... 575 00:45:47,828 --> 00:45:50,824 わかりました、ちょっと待ってください。 411ヴァン・ビューレンって言ったよね？ 576 00:45:50,903 --> 00:45:52,564 はい、奥様。 411 ヴァン・ビューレン。 577 00:45:52,605 --> 00:45:54,731 ジュエルおばさんです。彼女は...死んだのです。 578 00:45:54,788 --> 00:45:56,148 彼女は殺されました。 579 00:45:56,188 --> 00:45:58,361 彼女は二階の寝室にいます。そして彼女は...彼女は白人です 580 00:45:58,408 --> 00:46:00,841 草刈り機が一度も刈ったことのない野原のユリのように。 581 00:46:00,886 --> 00:46:04,192 そしていたるところに血が流れています。 魚が見つけたサンゴのような赤 582 00:46:04,239 --> 00:46:05,892 海の夕暮れの中で。 583 00:46:06,006 --> 00:46:07,353 ああ、はい、奥様。 584 00:46:07,646 --> 00:46:09,829 ちょっと待ってください。 585 00:46:35,522 --> 00:46:36,736 さて... 586 00:46:36,996 --> 00:46:40,449 - ここホリー スプリングスでお会いできるのを楽しみにしています。 - なぜそれを着ているのですか？ 587 00:46:40,665 --> 00:46:43,772 私の制服？私はの役員です 今は保安官署。 588 00:46:43,812 --> 00:46:45,538 保安官署？今は警察官ですか？ 589 00:46:45,599 --> 00:46:46,772 確かにそうです。 590 00:46:47,152 --> 00:46:48,888 素晴らしい。おめでとう。 591 00:46:48,949 --> 00:46:52,275 私は依然として犯罪者であり、あなたが法律です。 私たちのタイミングは相変わらず最悪だ。 592 00:46:52,322 --> 00:46:53,622 ああ、おい、出発したのは私じゃない 593 00:46:53,662 --> 00:46:55,965 電話も掛からない真夜中に。 594 00:46:56,051 --> 00:46:58,182 私に何を期待してるの？ この辺にいて地平線を眺めながら 595 00:46:58,232 --> 00:47:00,585 戻ってくるのを待っていますか？ 596 00:47:01,171 --> 00:47:02,417 おい。 597 00:47:04,080 --> 00:47:06,790 - 顔はどうなったんですか？ - 私は落ちた。 598 00:47:07,138 --> 00:47:10,213 ジェイソン、そこにいる？ジェイソン、ワンダだよ。 599 00:47:10,258 --> 00:47:13,959 10-47でした。被験者はおそらく 10-7 です。 600 00:47:14,093 --> 00:47:18,089 ジェイソン、できるだけ早く応答してください。場所を確認するために待機します。 601 00:47:21,748 --> 00:47:23,571 ねえ、クッキー… 602 00:47:26,410 --> 00:47:29,277 それで、中に入るとガラスが見えました キッチンの床全体に。 603 00:47:29,304 --> 00:47:31,430 そしてそこには銃ケースがあり、そして... 604 00:47:31,579 --> 00:47:33,575 そして何かがおかしいとすぐに分かりました。 605 00:47:33,616 --> 00:47:35,429 私は彼女を呼びました。彼女は私に答えませんでした。 606 00:47:35,508 --> 00:47:37,928 そのとき私はまっすぐに駆け上がった 彼女の寝室に行き、彼女を見つけました。 607 00:47:37,970 --> 00:47:39,966 デュバル夫人、あなたはお姉さんと一緒にいましたか？ 608 00:47:40,013 --> 00:47:41,673 彼女がクッキーの遺体を発見したとき? 609 00:47:41,724 --> 00:47:43,220 ジュエル・メイ、警察官。 610 00:47:43,287 --> 00:47:46,080 ジュエル・メイ・オーカット。彼女の名前はジュエル・メイ。 611 00:47:46,773 --> 00:47:48,002 クッキー？ 612 00:47:48,209 --> 00:47:50,169 クッキー、ここで何が起こっているの？ 613 00:47:50,212 --> 00:47:53,485 妹が悲鳴を聞いた、 走って来た。つまり、彼女はここにいるのです。 614 00:47:53,532 --> 00:47:55,105 誰かが侵入して彼女を撃った。 615 00:47:55,152 --> 00:47:57,391 彼女は...彼女は死んだ、警官。 616 00:47:57,745 --> 00:47:59,095 それが誰だったとしても、 617 00:47:59,134 --> 00:48:02,955 もしかしたら彼ら、彼ら、彼らはドアに侵入したのかもしれない そして彼らは銃ケースを壊し、 618 00:48:03,048 --> 00:48:06,781 彼らは彼女を強奪するために銃を手に入れた。そうですね。 619 00:48:06,955 --> 00:48:10,269 ジュエルおばさんは、私たちが知る限り貴重な宝石をたくさん持っていました。 620 00:48:10,335 --> 00:48:14,003 彼女はダイヤモンドとルビーのネックレスをしていました それは大金の価値がありました。 621 00:48:14,083 --> 00:48:16,830 少なくとも2、3時間。 622 00:48:35,001 --> 00:48:38,081 ジェイソン、そんなものはもう放っておいて。 623 00:48:38,496 --> 00:48:40,752 ワンダはここで強盗と殺人が起きたと言いました。 624 00:48:40,825 --> 00:48:43,214 入ってレスターを見つけてください。 625 00:48:43,421 --> 00:48:45,894 彼が指示していないことは何もしないでください。 626 00:48:46,014 --> 00:48:47,627 はい、先生。 627 00:48:57,588 --> 00:48:59,162 それで、レスターはどこにいるの？ 628 00:48:59,269 --> 00:49:00,762 - あなたは誰ですか？ - あなたは誰ですか？ 629 00:49:00,822 --> 00:49:02,028 ベイツビル法医学。 630 00:49:02,075 --> 00:49:04,128 レスター・ボイルに報告することになっている。 631 00:49:04,189 --> 00:49:05,668 彼は上の階にいます。 632 00:49:06,751 --> 00:49:08,980 - やあ、ジェイソン。 - こんにちは。すみません。 633 00:49:15,131 --> 00:49:17,505 レスター！私はここにいます！ 634 00:49:17,718 --> 00:49:21,431 イエス！入手... 見て... 見て... バックアップしてください。後退してください。 635 00:49:21,740 --> 00:49:25,187 わかった、息子。入ってきて… 636 00:49:25,980 --> 00:49:28,743 それが証拠だ。ただ... 自分のやっていることには気をつけてね、ね？ 637 00:49:28,770 --> 00:49:31,370 ただ自分のやっていることには気をつけてください。 638 00:49:32,993 --> 00:49:34,284 イエス！ 639 00:49:34,777 --> 00:49:37,004 - どうしたの？ - オーカットさん、頭を撃たれました。 640 00:49:37,051 --> 00:49:38,353 即死した。ゴーフィギュア。 641 00:49:38,387 --> 00:49:39,673 - 願っています... - それは頭脳ですか？ 642 00:49:39,707 --> 00:49:41,447 わかりません。武器はまだ見つかっていません。 643 00:49:41,494 --> 00:49:43,434 どうやらここで強盗があったようだ。 644 00:49:45,342 --> 00:49:47,040 これはダメです。 645 00:49:47,240 --> 00:49:48,900 これはダメです。 646 00:49:49,827 --> 00:49:51,187 エマ… 647 00:49:51,977 --> 00:49:53,899 誰がエマに言うの？ 648 00:49:54,184 --> 00:49:56,298 誰がやったのかもうわかっていますか？ 649 00:49:56,393 --> 00:49:58,393 ここで魚の匂いがする？ 650 00:50:36,658 --> 00:50:39,592 - 調子はどうですか、エディ？ - ここにはプリントが不足することはありません。 651 00:50:39,673 --> 00:50:42,016 キッチンの外の窓から本当に素敵なセットが見えました。 652 00:50:42,049 --> 00:50:43,169 たぶん、エントリーポイント。 653 00:50:43,202 --> 00:50:46,029 足跡を確認しに戻ってきます。 654 00:50:46,374 --> 00:50:48,117 あなたはここにいて動かないでください。 655 00:50:48,157 --> 00:50:51,417 誰にも何も言わないでください。一言もありません。 656 00:50:52,750 --> 00:50:54,826 コックス巡査… 657 00:50:57,592 --> 00:50:59,153 これが強盗が家から出た方法だと思います。 658 00:50:59,193 --> 00:51:00,613 - ディクソンさん！ - おそらく彼は... 659 00:51:00,652 --> 00:51:02,442 ディクソンさん、ここから出ないでください。 660 00:51:02,502 --> 00:51:04,015 それから彼はそのドアを壊しました。 661 00:51:04,048 --> 00:51:05,388 - ご存知のように、入ることです。 - ディクソンさん！ 662 00:51:05,442 --> 00:51:08,052 - それで、彼は戻ってこなければなりません... - このままここに出てはいけません。 663 00:51:08,119 --> 00:51:09,225 - ただ... - ここから出ることはできません。 664 00:51:09,258 --> 00:51:11,212 あらゆる証拠を踏みにじるつもりだ。 665 00:51:11,257 --> 00:51:13,398 あ、あ、足跡だ！ 666 00:51:13,460 --> 00:51:15,500 さて、壁はもうめちゃくちゃです。 667 00:51:15,740 --> 00:51:16,993 - でもその後... - ディクソンさん... 668 00:51:17,067 --> 00:51:18,750 ここはもう犯罪現場だ。 669 00:51:18,783 --> 00:51:20,483 - あなたがショックを受けているのはわかります。 - ただ思うのですが... 670 00:51:20,515 --> 00:51:22,573 -よくわかりました。 - 彼はそこの柵を飛び越えました。 671 00:51:22,623 --> 00:51:24,794 - ここで私たちの仕事をやらせてください。 - ここの茂みの中に隠れました。 672 00:51:24,844 --> 00:51:25,957 そして…ああ！ 673 00:51:26,264 --> 00:51:27,995 どうしたの？それは何ですか？ 674 00:51:28,069 --> 00:51:29,429 見て。 675 00:51:44,101 --> 00:51:47,224 お邪魔専門ですか？ 676 00:51:51,822 --> 00:51:53,651 ごめんなさい、デュバルさん。 677 00:51:54,800 --> 00:51:56,798 これはひどいですね。 678 00:51:58,388 --> 00:52:00,357 先ほどエマに会ったところです。 679 00:52:00,658 --> 00:52:02,044 彼女はそうなるだろう... 680 00:52:02,158 --> 00:52:04,658 ご存知のように、これにはびっくりしました。 681 00:52:06,176 --> 00:52:08,699 彼女はそのおばあさんのことを本当に気にかけていました。 682 00:52:12,624 --> 00:52:14,578 誰がエマに言うの？ 683 00:52:19,582 --> 00:52:20,965 デュバルさん？ 684 00:52:22,294 --> 00:52:23,672 ウィリス？ 685 00:52:24,745 --> 00:52:27,245 これについては確かに申し訳ありません。 686 00:52:28,482 --> 00:52:30,822 信じられないよ、レスター。 687 00:52:31,156 --> 00:52:33,828 クッキーは死んでしまった。ショット。 688 00:52:37,647 --> 00:52:39,661 大変ですよ。 689 00:52:56,523 --> 00:52:57,822 ウィリス？ 690 00:52:57,923 --> 00:52:59,323 - え？ - ああ... 691 00:52:59,462 --> 00:53:01,889 今日はほとんどここにいたの？ 692 00:53:03,262 --> 00:53:06,475 用事があったときを除いては… 693 00:53:06,809 --> 00:53:08,416 食料品を買う。 694 00:53:08,776 --> 00:53:10,659 それは何時でしたか？ 695 00:53:12,317 --> 00:53:14,339 わからない。 1:00。 696 00:53:14,526 --> 00:53:16,492 1:30くらいかな。 697 00:53:17,741 --> 00:53:19,371 誰か一緒に行きますか？ 698 00:53:19,664 --> 00:53:21,804 いいえ、いいえ。 699 00:53:22,094 --> 00:53:25,664 そうですね、私はしばらくエマと一緒にいました。 700 00:53:28,013 --> 00:53:30,736 ウィリス、こんなことを聞​​いてごめんなさい。 701 00:53:30,796 --> 00:53:33,649 でも、一緒に駅まで来てくれませんか？ 702 00:53:33,856 --> 00:53:35,783 心配しないで。それはルーチンです。 703 00:53:35,889 --> 00:53:38,378 入手できるすべての手がかりが必要です。 704 00:53:38,565 --> 00:53:42,592 あなたはここに住んでいるのですから、きっと助けが必要です。 705 00:53:43,700 --> 00:53:46,856 ほら、食料品を置いておこう。 706 00:53:47,196 --> 00:53:50,929 ああ、シャツが濡れてしまったよ、ウィリス。 707 00:54:18,694 --> 00:54:22,041 ウィリス！あなたは何をしていますか？ 708 00:55:01,499 --> 00:55:04,522 ウィリス！何のためにそこに行くのですか？ 709 00:55:08,972 --> 00:55:11,622 どうしたの？あなたは何をしましたか？ 710 00:55:13,760 --> 00:55:15,870 あなたのシャツはどうなりましたか？ 711 00:55:17,057 --> 00:55:18,604 どうしたの？ 712 00:55:19,136 --> 00:55:22,219 - クッキーです。 - 彼女はどうですか？ 713 00:55:24,145 --> 00:55:25,206 彼女は死んでしまった。 714 00:55:25,259 --> 00:55:27,171 クッキーおばさん？どういう意味ですか？ 715 00:55:27,210 --> 00:55:29,746 - それはさらに悪いです。彼女は撃たれた。 - 撃った？ 716 00:55:29,853 --> 00:55:31,239 撃ったってどういう意味ですか？ 717 00:55:31,333 --> 00:55:34,166 わからない。彼らは彼女を家で見つけた。 718 00:55:34,842 --> 00:55:37,118 彼女は家で撃たれた。 719 00:55:38,130 --> 00:55:40,565 誰かが彼女を家で撃った。 720 00:55:41,614 --> 00:55:43,264 ああ、神様！ 721 00:56:41,044 --> 00:56:42,886 ほら、これ以上何を言えばいいでしょうか？ 722 00:56:43,012 --> 00:56:45,632 彼のプリントは唯一のものです 犠牲者の横にある銃の上で。 723 00:56:45,739 --> 00:56:47,215 彼らは銃ケースのあちこちにいます、 724 00:56:47,262 --> 00:56:49,355 勝手口のドアノブとキッチンの外の窓。 725 00:56:49,396 --> 00:56:51,322 それは説明しやすいと思います。 726 00:56:51,405 --> 00:56:54,452 ほら、十分だと言っているわけではない 有罪を立証する証拠があるよ、レスター。 727 00:56:54,492 --> 00:56:57,888 しかし、私の専門家の意見では、 私たちは彼に疑惑を持たせるべきだ。 728 00:56:57,900 --> 00:57:00,401 少なくとも確立するまでは 死亡時刻を調べ、アリバイを得る。 729 00:57:00,448 --> 00:57:03,711 はい、彼はこの家に住んでいます。 彼はその老婦人の世話をした。 730 00:57:03,743 --> 00:57:05,419 さて、ベイツビルにあるあなたの家、 731 00:57:05,480 --> 00:57:08,666 時々掃除したり、物を動かしたりしますか？ 732 00:57:08,719 --> 00:57:12,101 - それはもっと複雑です、レスター。 - ええ、あなたはまだお母さんと住んでいますか？ 733 00:57:12,501 --> 00:57:14,355 彼はそれとは何の関係もありませんでしたね？ 734 00:57:14,723 --> 00:57:16,263 彼は無実だ。 735 00:57:16,340 --> 00:57:18,449 その点に関しては私を信頼してください。 736 00:57:18,853 --> 00:57:20,673 それで、どうしてそう確信するのですか、レスター？ 737 00:57:20,727 --> 00:57:22,207 なぜなら... 738 00:57:23,220 --> 00:57:25,400 私は彼と一緒に釣りをしました。 739 00:57:49,197 --> 00:57:50,422 ウィリス？ 740 00:57:50,690 --> 00:57:51,890 ああ、はい、はい、先生。 741 00:57:51,937 --> 00:57:54,373 良いニュースもあれば、悪いニュースもありました。 742 00:57:54,407 --> 00:57:58,896 良いニュースは、レスターはもうすぐです 常に正しい、10 回中 9 回。 743 00:57:58,969 --> 00:58:03,709 悪いニュースは、私たちがやらなければならないことです 殺人容疑であなたを拘留する 744 00:58:03,763 --> 00:58:05,136 ジュエル・メイ・オーカットさんの。 745 00:58:05,169 --> 00:58:08,748 ああ、さあ。皆さん、皆さんは今、このことを完全に間違っています。 746 00:58:08,822 --> 00:58:10,372 スーパーから来ていたんです。 747 00:58:10,405 --> 00:58:12,132 私はそれとは何の関係もありませんでした、ビリー。 748 00:58:12,158 --> 00:58:13,892 めちゃくちゃな状況だということはわかっていますが... 749 00:58:13,931 --> 00:58:17,101 わかってる、みんなをここに連れてくるよ 一度にすべてを解決してください。 750 00:58:17,128 --> 00:58:21,201 ええ、でも私たちはイースターを計画しました クッキーと私と明日の夕食。 751 00:58:38,873 --> 00:58:41,066 この混乱を見てください。 752 00:58:44,076 --> 00:58:46,428 カミーユ、もしかしたら私たちはここにいるべきではないのかもしれない。 753 00:58:46,471 --> 00:58:47,638 コラ… 754 00:58:55,866 --> 00:58:58,426 おい、警察は少なくとも、 755 00:58:58,459 --> 00:59:01,186 彼らの愚かな犯罪テープを持って行ってください 彼らが出発するときに彼らと一緒に。 756 00:59:01,246 --> 00:59:03,700 わかった、ここには誰もいないよ。それで、大丈夫です。 757 00:59:27,399 --> 00:59:28,799 フリーズ！ 758 00:59:28,892 --> 00:59:32,535 ああ、ジェイソン、それを片づけて。あなたは私たちを死ぬほど怖がらせたのです！ 759 00:59:34,128 --> 00:59:36,002 ディクソンさん、ここで何をしているのですか？ 760 00:59:36,061 --> 00:59:39,541 私たちは家に入る、それがそれです。 ここで何をしているの？ 761 00:59:39,804 --> 00:59:43,181 コックス首席副官は私にここに留まるように言った そして誰も入ってこないことを確認してください。私は... 762 00:59:43,463 --> 00:59:45,496 今は皆さんを中に入れることができないと思います。 763 00:59:45,541 --> 00:59:48,503 ジェイソン、私があなたなら、家に帰ってセリフを勉強するでしょう。 764 00:59:48,536 --> 00:59:50,456 ここから取り上げます。 765 00:59:51,122 --> 00:59:53,248 ドアを開けていただけますか？ 766 00:59:57,232 --> 00:59:58,294 おやすみ。 767 00:59:58,330 --> 01:00:00,502 おやすみ、ジェイソン。ありがとう。 768 01:00:06,635 --> 01:00:08,571 ジェイソンからワンダへ。ジェイソンからワンダへ。 769 01:00:08,665 --> 01:00:09,992 どうぞ、ジェイソン。 770 01:00:10,064 --> 01:00:12,558 ここではBとEを取得しました... 771 01:00:13,464 --> 01:00:14,967 犯罪館で。 772 01:00:15,034 --> 01:00:16,367 えー... 773 01:00:16,948 --> 01:00:21,690 私は 10-23 で、10-34 をリクエストしています。 774 01:00:22,628 --> 01:00:25,311 10-23から10-34。 775 01:00:26,243 --> 01:00:29,305 10-82 J-I を 2 つ入手しました。 776 01:00:30,984 --> 01:00:32,848 10-30の可能性があります... 777 01:00:34,452 --> 01:00:37,458 ビリーにここに来るように頼んでいただけますか? 778 01:00:38,587 --> 01:00:40,368 私はそれを知っていた。こうなることは分かっていた。 779 01:00:40,417 --> 01:00:41,924 あの子のそばに誰かを置いておけばよかった。 780 01:00:41,957 --> 01:00:44,750 ゆっくりしてください、エディ。私たちはそうではありません 切り裂きジャックについて話します。 781 01:00:44,803 --> 01:00:47,353 - 本当に？ - 女性数人です。 782 01:00:47,554 --> 01:00:50,083 しかし、犯行現場の完全性 侵害されています。 783 01:00:50,123 --> 01:00:53,054 賢い弁護士ならこうするかもしれない 証言台で私と一緒に楽しい一日を過ごしました。 784 01:00:53,104 --> 01:00:54,810 バカみたいに見られたくないんです。 785 01:00:55,002 --> 01:00:57,669 これについてはほとんど議論の余地がありませんね。 786 01:01:05,486 --> 01:01:08,700 ディクソンさん？これは一体何ですか？ 787 01:01:08,753 --> 01:01:12,113 ああ、それはただの愚かな犯罪テープです。そうね、カミーユ？ 788 01:01:12,546 --> 01:01:16,060 ディクソンさん、前にも言いましたが、もう一度言います。 789 01:01:16,142 --> 01:01:19,036 この家は立ち入り禁止です。誰もここに留まることはできません。 790 01:01:19,061 --> 01:01:22,218 ビリー、この家が今では私たちのものになったことは知っているでしょう。 791 01:01:22,285 --> 01:01:25,108 さて、コーラと私はジュエルおばさんの姪です。 792 01:01:25,154 --> 01:01:27,464 - 私たちは彼女の唯一の親戚です。 - そうですね、エマを除いて。 793 01:01:27,489 --> 01:01:29,183 - エマを忘れないでください。 - そうそう、エマ・デュヴァル。 794 01:01:29,217 --> 01:01:31,070 - それはコーラの娘です。 - 保安官事務所の全員 795 01:01:31,110 --> 01:01:32,284 - エマを知っています。 - うーん。 796 01:01:32,330 --> 01:01:34,833 ディクソンさん、とりあえず… 797 01:01:34,880 --> 01:01:37,440 この家は誰の所有者でもありません。 798 01:01:37,486 --> 01:01:39,633 そして、重要な証拠を隠滅してしまう可能性もあります。 799 01:01:39,678 --> 01:01:42,064 私たちは駅で男を拘束している この殺人事件での尋問のために。 800 01:01:42,097 --> 01:01:44,277 - 誰かを抱いてるの？ - はい、奥様。 801 01:01:44,311 --> 01:01:46,631 私たちはウィリス・リッチランド氏を拘束しています。 802 01:01:46,678 --> 01:01:48,978 - ウィリス？ウィリスを抱いてるの？ - はい、奥様。 803 01:01:49,012 --> 01:01:50,652 - 彼の痕跡は銃全体にありました。 - いいえ！ 804 01:01:50,692 --> 01:01:52,405 他にもいくつかのことは言うまでもありません。 805 01:01:52,562 --> 01:01:54,255 まあ、今のところ公式なものは何もありません。 806 01:01:54,289 --> 01:01:57,161 確認を待っています 凶器容疑について。 807 01:01:57,186 --> 01:01:58,734 - ああ、警官。 - アリバイ確認中です。 808 01:01:58,775 --> 01:02:00,462 あなたにはふさわしい男性がいないと思います。 809 01:02:00,547 --> 01:02:02,056 - 正直に言うと... - ビリー、私はただだと思います 810 01:02:02,083 --> 01:02:04,524 ここで少しショック状態にあります。 811 01:02:04,562 --> 01:02:06,884 つまり、少し時間が必要だと思います。 812 01:02:06,964 --> 01:02:10,234 ウィリス・リッチランドに関するこのニュースは最も憂慮すべきものです。 813 01:02:10,302 --> 01:02:13,467 まあ、私も信じられないんですが、 しかし、彼は私たちが得た唯一のリードです。 814 01:02:13,508 --> 01:02:15,789 さて、ビリー。もしかしたら、あなたは間違いを犯したのかもしれません... 815 01:02:15,855 --> 01:02:18,589 まったく、誰かが間違いを犯しました。 816 01:02:18,660 --> 01:02:21,456 ああ、エマ。ああ、ハニー。 817 01:02:21,506 --> 01:02:25,069 - ベイビー、ママに抱きしめてもらいましょう。 - あなたは私から離れてください、ママ。 818 01:02:25,103 --> 01:02:27,316 触らないでください。 819 01:02:27,824 --> 01:02:30,334 お前ら全員頭おかしいよ！ 820 01:02:30,620 --> 01:02:35,807 ウィリスはクッキーおばさん、ビリーを撃ったわけではない。 ウィリスがこんなことをするはずがない。 821 01:02:35,955 --> 01:02:38,065 彼は彼女を愛していました。 822 01:02:38,630 --> 01:02:40,593 そしておそらく彼は私以外に唯一の人です 823 01:02:40,627 --> 01:02:42,354 それは彼女のいまいましい葬式にまで行くことになるでしょう！ 824 01:02:42,385 --> 01:02:44,123 この家では何を言うか気をつけてください、お嬢さん。 825 01:02:44,173 --> 01:02:46,346 ああ、この家！ 826 01:02:46,714 --> 01:02:49,488 何？突然あなたの家になったみたいね？ 827 01:02:49,614 --> 01:02:52,221 まあ、この家では何でも言いますが、 828 01:02:52,254 --> 01:02:53,694 ここはクッキーの家だから！ 829 01:02:53,741 --> 01:02:55,057 エマ、ハニー。大丈夫です。 830 01:02:55,091 --> 01:02:56,771 コーラ、もう十分だよ！ 831 01:02:57,148 --> 01:02:58,294 彼女を放っておいてください。 832 01:02:58,341 --> 01:02:59,494 葬儀に関して言えば、 833 01:02:59,541 --> 01:03:03,294 何かが見つかることを願っています それよりももう少しおいしい。 834 01:03:03,985 --> 01:03:07,688 私はあなたが嫌い​​です、この愚かな鈍感な雌犬！ 835 01:03:08,961 --> 01:03:11,974 さて、皆さん。家に帰りましょう。 836 01:03:13,507 --> 01:03:16,761 彼らはあなたの権利を読みましたよね？ - うん。 837 01:03:16,888 --> 01:03:18,618 彼らは私にコーヒーをくれました... 838 01:03:18,751 --> 01:03:22,844 そして弦雑誌の分野、 でも今はあまり集中できません。 839 01:03:22,877 --> 01:03:24,764 それは理解できます。 840 01:03:24,856 --> 01:03:27,665 さて、今日はあなたの居場所について話しましょう。 841 01:03:27,765 --> 01:03:29,712 今朝から始めましょう。 842 01:03:29,904 --> 01:03:31,599 ああ、見てください、ジャック。 843 01:03:31,719 --> 01:03:33,399 あなたは私の事件か何かに割り当てられましたか？ 844 01:03:33,456 --> 01:03:35,979 割り当てられていますか？ウィリス、何言ってるの？ 845 01:03:36,033 --> 01:03:37,460 私はあなたの弁護士です。 846 01:03:37,513 --> 01:03:41,880 - 弁護士が必要ですか？ - 誰もが弁護士を必要としています。 847 01:03:42,660 --> 01:03:43,994 うーん、うーん。 848 01:03:44,131 --> 01:03:45,247 聞いて、ウィリス。 849 01:03:45,301 --> 01:03:47,574 クッキーは遺言書のコピーをあなたに見せたことがありますか? 850 01:03:47,614 --> 01:03:49,534 それについては何も知りません。 851 01:03:49,653 --> 01:03:52,749 彼女は自分のすべてを保管するクッキーの瓶を持っていました... 852 01:03:52,883 --> 01:03:55,869 重要な書類など。それで、ええと... 853 01:03:55,949 --> 01:03:58,923 もし彼女に意志があるなら、そこにあるだろうと私は思う。 854 01:03:58,970 --> 01:04:01,967 彼女にはちゃんと意志があった。私は彼女のために自分でそれを描きました。 855 01:04:02,007 --> 01:04:03,303 ごめんなさい、ウィリス。 856 01:04:03,330 --> 01:04:06,663 すぐに解決します。約束します。 857 01:04:07,037 --> 01:04:08,540 - 聞こえましたか？ - 何？ 858 01:04:08,622 --> 01:04:11,653 ジェシー爺さんは14ポンドの大きいのを引っ掛けた。 859 01:04:11,775 --> 01:04:14,133 - 紛失しました。 - とんでもない！ 860 01:04:15,880 --> 01:04:18,869 こんにちは、エマ。街へようこそ。 861 01:04:18,922 --> 01:04:21,755 戻ってこなかったと思います 今すぐ駐車券を支払いますか？ 862 01:04:21,794 --> 01:04:23,796 ええと、それについて話そうと思っていました。 863 01:04:23,823 --> 01:04:25,041 - でも... - 顔はどうなったんですか？ 864 01:04:25,068 --> 01:04:28,085 何もない。一番の目的は、このシャツをウィリスに届けるためです。 865 01:04:28,146 --> 01:04:31,864 ダブルの D は 13 です。読んで泣きましょう。 866 01:04:32,610 --> 01:04:36,262 - ああ、どうぞ、レスター。 - ジャック、その手紙を渡してくれる？ 867 01:04:36,402 --> 01:04:38,392 さて、最後の 2 つをここで取り上げます。 868 01:04:38,447 --> 01:04:40,692 ウィリス！信じられない。 869 01:04:40,739 --> 01:04:42,772 あなたが独房にいるなんて信じられない！ 870 01:04:42,812 --> 01:04:46,162 - レスター、ウィリスと何をしているの? - 落ち着いて、大丈夫。 871 01:04:46,215 --> 01:04:48,528 こんな時にスクラブルをプレイしているのですか？ 872 01:04:48,575 --> 01:04:50,631 - はい、私たちは常に心を占めています。 - そうそう？ 873 01:04:50,678 --> 01:04:53,878 そう、誰かがここに戻ってくるまで そしてこれを正します。 874 01:04:53,920 --> 01:04:55,808 - わかったよ、ウィリス？ - あなたのシャツを持ってきました。 875 01:04:55,858 --> 01:04:57,974 ええ、すべてうまくいくでしょう。 876 01:04:58,060 --> 01:05:00,188 まあ、ウィリスがこの独房にいる限り、 877 01:05:00,213 --> 01:05:03,213 私は帰らないから、私も参加していいよ。 878 01:05:04,443 --> 01:05:06,536 彼らは私をここから追い出すことはできないでしょう？ 879 01:05:06,576 --> 01:05:09,051 そうですね...これはスクリプトなしでも機能するはずです。 880 01:05:09,115 --> 01:05:13,442 まあ、彼らが試してみたら、私たちは彼らに思い出させることができます 私が本物の犯罪者であることを。 881 01:05:13,496 --> 01:05:17,352 234ドル相当を持っています 未処理の駐車券の数。 882 01:05:17,406 --> 01:05:19,139 これはマーシャル郡の記録だ。 883 01:05:19,212 --> 01:05:22,085 他にもいくつかのことは言うまでもありません 彼らは私を捕まえませんでした。 884 01:05:22,132 --> 01:05:23,675 そして、私は困っています。 885 01:05:23,702 --> 01:05:26,408 私は正義からの逃亡者です。それで、私を逮捕してください。 886 01:05:26,475 --> 01:05:29,648 - ここではナマズの匂いがするのはわかっていました。 - ははは。 887 01:05:30,166 --> 01:05:32,113 みんなこの辺にコーラの自販機ある？ 888 01:05:32,140 --> 01:05:34,833 はい、この廊下のすぐ右側にあります。持続する！ 889 01:05:34,899 --> 01:05:36,802 別のドクターペッパーを持ってきてください。 890 01:05:36,862 --> 01:05:38,575 かなり遅れていますね。 891 01:05:59,681 --> 01:06:01,524 入ってレスターを見つけてください。 892 01:06:01,584 --> 01:06:05,457 タッカー捜査官の義務を彼に伝えてください ベイツビルから今すぐここに来ます。 893 01:06:07,983 --> 01:06:11,399 今いましいライトをつけたままにします。今いましい照明を消してください。 894 01:06:37,592 --> 01:06:39,947 クッキーおばさんのことはごめんなさい。 895 01:06:40,775 --> 01:06:44,761 そして、そこにあるものについて お母さんとカミーユおばさんと一緒に。 896 01:06:45,880 --> 01:06:47,436 ウィリスにはごめんなさい。 897 01:06:47,890 --> 01:06:49,143 きっと彼はそんなことはしなかったと思います。 898 01:06:49,203 --> 01:06:50,266 しなかったのですか？ 899 01:06:50,320 --> 01:06:52,666 もちろん、彼はそんなことはしませんでした。イエス！ 900 01:06:52,763 --> 01:06:55,638 そのために銃に別の切り込みを入れてください。 901 01:06:58,632 --> 01:07:03,608 さて、ここで「降格」を取得しました。それは 3、7、9、それは 18 です。 902 01:07:03,675 --> 01:07:06,265 - それが私のオリジナルのスクラブルです。 - コーヒーをお持ちしました、ウィリス。 903 01:07:06,305 --> 01:07:07,338 結構です。 904 01:07:07,385 --> 01:07:10,174 ああ、どうぞ。コーヒーは本当に美味しいです ストレス時のあなたへ。 905 01:07:10,231 --> 01:07:13,001 - 欲しくないです。 -はい、そうです。新鮮な鍋です。 906 01:07:13,048 --> 01:07:14,624 - 何が得られたか見てみましょう。 -うーん！ 907 01:07:14,678 --> 01:07:16,244 あなた、あなたは正しいです、エマ。 908 01:07:16,298 --> 01:07:19,091 淹れたてのコーヒーを少し使えます。頭をすっきりさせてください。 909 01:07:21,821 --> 01:07:24,701 クッキーおばさんは今夜は頭がすっきりしないのが残念です。 910 01:07:25,208 --> 01:07:27,935 今頃、彼女はキッチンのテーブルに座っているだろう 911 01:07:27,982 --> 01:07:29,741 彼女はパイプを吸っているでしょうね？ 912 01:07:30,023 --> 01:07:32,766 - オーカット夫人はパイプを吸いましたか？ - そうそう。 913 01:07:32,842 --> 01:07:35,005 彼女は家中にそれらをたくさん並べていました。 914 01:07:35,045 --> 01:07:37,251 そして、金属の上、そしてキッチンにも。 915 01:07:37,291 --> 01:07:39,491 ご存知のように、それらは女性向けの小さな可憐なものです。 916 01:07:39,559 --> 01:07:41,855 お母さんもカミーユおばさんもそれが嫌だったでしょう？ 917 01:07:41,896 --> 01:07:42,903 うーん。 918 01:07:42,955 --> 01:07:45,192 彼らはそれは恥ずべきことだと思った。 919 01:07:45,721 --> 01:07:47,705 主にカミーユおばさん。 920 01:07:47,772 --> 01:07:49,692 彼女はなんて馬鹿なんだ！ 921 01:07:49,852 --> 01:07:51,498 わかった。 922 01:07:53,062 --> 01:07:56,261 C...E...それは10です。 923 01:07:56,335 --> 01:07:57,862 - 10は何ですか？ - あれは何でしょう？ 924 01:07:57,958 --> 01:08:00,241 見て、見て、見て、ここを見て、レスター。 925 01:08:00,301 --> 01:08:03,067 私の指紋が見つかったって一体何言ってたの？ 926 01:08:03,115 --> 01:08:04,688 今だから言えるから… 927 01:08:04,758 --> 01:08:07,027 昨夜、全員の銃を掃除したのですが、 928 01:08:07,075 --> 01:08:09,787 だから、私のプリントがすべてにあるはずです。 929 01:08:10,183 --> 01:08:11,812 あなたが掃除しているのを見た人はいますか？ 930 01:08:11,859 --> 01:08:14,032 - やったよ。 -そうではありませんでした！ 931 01:08:15,106 --> 01:08:18,093 そしてなぜロックもしない銃ケースを壊す必要があるのでしょうか？ 932 01:08:18,462 --> 01:08:21,849 - ラッチも機能しません。 -彼の言う通りです。何百万回も見たよ。 933 01:08:21,906 --> 01:08:24,236 OSがそこにハングアップしているようです。 100万回、もしかしたらそれ以上かも知れません。 934 01:08:24,276 --> 01:08:25,456 それを直すつもりだったんです。 935 01:08:25,502 --> 01:08:28,569 ウィリス、あなたの利益のために、そうするのが良いでしょう。 936 01:08:28,623 --> 01:08:30,358 - 私の最大の利益? - Toは沈黙したままだ。 937 01:08:30,405 --> 01:08:33,293 ねえ、ここを見てください。私の最大の利益 あなたはここ、この部屋に座っています、 938 01:08:33,333 --> 01:08:34,459 そうじゃないですか？ 939 01:08:34,505 --> 01:08:35,810 何？さあ、見てください... 940 01:08:35,846 --> 01:08:39,768 何？銃ケースのラッチが効かなくなり、 ロックもできないの？ 941 01:08:39,845 --> 01:08:40,965 いいえ。 942 01:08:41,154 --> 01:08:44,710 ベイツビルのエキスパート、エディが再び攻撃を仕掛ける。 943 01:08:44,777 --> 01:08:48,321 宝石箱はどうでしょうか？そこに何かプリントはありますか？ 944 01:08:48,427 --> 01:08:50,334 オーカット夫人のものだけです。 945 01:08:50,533 --> 01:08:53,233 あのね？知りたいです 彼女がその宝石箱の中に保管していたもの。 946 01:08:53,321 --> 01:08:57,957 さて、ミス・ディクソンズは、貴重なものを持っていたと言います ダイヤモンドとルビーのネックレスが入っています。 947 01:08:58,850 --> 01:09:04,673 ああ...ああ、クッキーはこのネックレスを持っていました バックは彼女にクリスマスにプレゼントした。 948 01:09:05,128 --> 01:09:07,471 ああ、バック、彼は振り向くたびに取られてしまいました。 949 01:09:07,511 --> 01:09:10,185 バックはこれまで生きてきた中で最大のカモだった。 950 01:09:10,468 --> 01:09:13,998 彼はポーカー ゲームで誰かからそのネックレスを勝ち取りました。 951 01:09:14,139 --> 01:09:17,828 そこには大きな古いCが付いていました。そして彼はそれが運命だと思った... 952 01:09:17,936 --> 01:09:21,382 彼の妻の名前はクッキーでした。 953 01:09:21,649 --> 01:09:24,359 ある日、彼はそれを家からこっそり持ち出しました。 954 01:09:24,444 --> 01:09:27,884 そして、私は価値を得るために彼と一緒にメンフィスまで車で行きました。 955 01:09:28,185 --> 01:09:29,963 そして、あなたは何を知っていますか？ 956 01:09:30,285 --> 01:09:34,961 もしそのネックレスが偽物では足りないとしたら、 約50ドルの価値があります！ 957 01:09:35,041 --> 01:09:38,948 - 冗談ですか？ - バック、彼はクッキーには決して言いませんでした。 958 01:09:39,213 --> 01:09:44,076 そして彼女はこう思いながら亡くなった。 彼は彼女にダイヤモンドとルビーを贈った。 959 01:09:46,879 --> 01:09:49,246 ああ、すごい、すごい、すごい、すごい！ 960 01:09:49,305 --> 01:09:53,026 そこには 3 つの文字があります。それは 12、それは 14... 961 01:09:53,065 --> 01:09:56,698 それがA-W-Eです。うーん、出た、諦めよう。 962 01:09:56,903 --> 01:09:58,118 - 畏怖？ - あきらめてください。来て。 963 01:09:58,159 --> 01:09:59,164 - 畏怖？ - 来て。 964 01:09:59,191 --> 01:10:00,598 「畏怖」なんて言葉じゃない！ 965 01:10:00,681 --> 01:10:03,128 さすが、レスター。畏怖の念。 966 01:10:03,250 --> 01:10:04,713 古北欧語に由来 967 01:10:04,766 --> 01:10:10,426 それは再構築されたものに戻ります インド・ヨーロッパ語のベース「agh」。 968 01:10:10,942 --> 01:10:14,640 尊敬、恐怖、驚きが入り混じったもの。 969 01:10:16,425 --> 01:10:18,421 すみません、皆さん。邪魔するつもりはありません。 970 01:10:18,468 --> 01:10:20,801 しかし、このお話の時間はレクでしょうか。中心？ 971 01:10:20,850 --> 01:10:22,840 それともここは保安官署なのだろうか？ 972 01:10:22,880 --> 01:10:26,207 私は混乱しています。レスター、この人たちは誰ですか? 973 01:10:26,274 --> 01:10:28,445 私はジャック・パーマーです。弁護士。 974 01:10:28,499 --> 01:10:30,005 私はここでリッチランド氏の代理を務めます。 975 01:10:30,050 --> 01:10:31,061 うーん。 976 01:10:31,101 --> 01:10:34,309 - 私はエマ・デュヴァル、彼の同房者です。 - うーん。 977 01:10:34,374 --> 01:10:38,557 そして私はウィリス・リッチランドです。私があなたの容疑者だと思います、先生。 978 01:10:38,584 --> 01:10:39,730 うーん。 979 01:10:39,777 --> 01:10:41,630 素敵な帽子が届きましたね。 980 01:10:46,050 --> 01:10:48,826 私たちの最も親愛なる慈愛に満ちた優しい天の御父よ… 981 01:10:48,887 --> 01:10:52,466 ご覧いただきありがとうございます 私たちはまた一日を過ごします。 982 01:10:52,808 --> 01:10:57,351 シンプルながらボリュームたっぷりで感謝です あなたが私たちに与えるのにふさわしいと考えた恩恵を。 983 01:10:57,497 --> 01:11:00,084 あなたのやり方が必ずしも私たちに理解できるわけではありません。 984 01:11:00,189 --> 01:11:01,969 しかし、私たちはそれを知ることで安心します 985 01:11:02,029 --> 01:11:05,349 最後にはすべてが明らかになるでしょう。 986 01:11:05,396 --> 01:11:06,475 アーメン。 987 01:11:06,694 --> 01:11:12,041 乗り越えられる力を祈ります この暗くて困難な日々。 988 01:11:12,250 --> 01:11:15,766 ウィリス・リッチランドのご冥福をお祈りします。 989 01:11:15,880 --> 01:11:19,399 もし神が彼の魂を休ませてくれますように 彼はこの恐ろしい犯罪を犯しました。 990 01:11:19,551 --> 01:11:22,461 そして、もしそうしなかったとしても、神が彼の魂を休ませてくださいますように。 991 01:11:22,761 --> 01:11:24,681 私たちはエマのために祈ります。 992 01:11:24,746 --> 01:11:30,666 いつか彼女が元気になって光が見える日が来ることを祈ります。 993 01:11:30,993 --> 01:11:36,218 そして、彼女の恥ずべき、不名誉な、そして一般的なやり方を放棄してください。 994 01:11:37,399 --> 01:11:41,038 私たちの主であり救い主であるイエス・キリストの御名において。 995 01:11:41,287 --> 01:11:43,658 - アーメン。 - アーメン。 996 01:12:05,717 --> 01:12:07,277 うーん... 997 01:12:07,924 --> 01:12:09,444 エマ！ 998 01:12:11,338 --> 01:12:12,905 エマ！ 999 01:13:35,577 --> 01:13:38,346 - ママを待ってて。 - パイキッズを買いに行きましょう。 1000 01:13:38,659 --> 01:13:39,987 来て。 1001 01:13:40,027 --> 01:13:41,867 - マリーン。 - こんにちは。 1002 01:13:49,779 --> 01:13:52,668 イースターのたびに土砂降りが降るような気がします。 1003 01:13:52,912 --> 01:13:56,232 アーヴィンと私はちょうど話していました なんて、なんて勇敢なんだろう、二人とも 1004 01:13:56,280 --> 01:13:59,072 この恐ろしい悲劇に直面して。 1005 01:13:59,119 --> 01:14:00,559 はい。ふーむ。 1006 01:14:00,680 --> 01:14:04,047 そうですね、ありがとう。でも、ジュエルおばさんはこれを望んでいると思うよ。 1007 01:14:04,138 --> 01:14:06,236 うん。ショウ・マスト・ゴー・オン。 1008 01:14:28,586 --> 01:14:31,996 - 誰がこんなものを作りましたか? - レスターの妻。 1009 01:14:34,256 --> 01:14:35,836 ありがとう、エマ。 1010 01:14:36,040 --> 01:14:38,583 - お茶が飲みたいですか？ - うーん。 1011 01:14:43,108 --> 01:14:45,871 ジェイソン！ここで何をしているの？ 1012 01:14:45,972 --> 01:14:47,385 何もない。 1013 01:14:47,517 --> 01:14:50,631 ワンダがフロントデスクの運営方法を教えてくれています。 1014 01:14:50,699 --> 01:14:52,132 食べましたか？ 1015 01:14:52,362 --> 01:14:53,725 うん。 1016 01:14:53,994 --> 01:14:56,539 数秒欲しいですか？ 1017 01:14:58,832 --> 01:15:02,035 さあ、なぜ彼らはあなたのような勇敢な警官を配置するのか教えてください 1018 01:15:02,089 --> 01:15:04,462 退屈な古いフロントデスクにいるの？ 1019 01:15:04,716 --> 01:15:09,479 そうだ、ワンダは明日縛られることになる。 「行政」に関係するもの。 1020 01:15:09,659 --> 01:15:10,839 うーん。 1021 01:15:10,933 --> 01:15:14,629 それが私たちにその場所の運営を与えます。 お分かりでしょうが。 1022 01:15:17,733 --> 01:15:19,616 コーラが飲みたいですか？ 1023 01:15:25,329 --> 01:15:29,724 ディクソンズさん、えー、具体的に何をしてるんですか？ これらの教会劇で？ 1024 01:15:30,012 --> 01:15:31,610 ほぼすべてです。 1025 01:15:31,793 --> 01:15:33,296 キャスティングは私がやります... 1026 01:15:33,416 --> 01:15:36,529 セットを作るのは私ですが、 衣装製作では私がコーディネートさせていただきます… 1027 01:15:36,583 --> 01:15:38,863 もちろん、すべての劇の演出も私が行います。 1028 01:15:38,949 --> 01:15:42,599 さて今週月曜日の夜、私たちは素晴らしい劇を上演します。 1029 01:15:42,655 --> 01:15:44,832 ああ、サロメって言うんだよ、みんな来てね。 1030 01:15:44,879 --> 01:15:46,225 それは本当にヒットするでしょう。 1031 01:15:46,279 --> 01:15:48,989 サロメを演じます。そして踊れるようになります。 1032 01:15:49,042 --> 01:15:52,569 そしてヘロデ王に首を求めてください 銀の皿に描かれた洗礼者ヨハネの絵。 1033 01:15:52,622 --> 01:15:54,145 少年、その頭が見えるまで待ってください。 1034 01:15:54,185 --> 01:15:56,985 皿から流れ落ちる血がとてもリアルです... 1035 01:15:57,034 --> 01:15:59,805 そうですね、それはそうですね イースターの劇にぴったりのアイデアです。 1036 01:15:59,871 --> 01:16:04,501 私はオスカー・ワイルドのバージョンが大好きです。 もちろん、少し修正しました。 1037 01:16:04,621 --> 01:16:08,521 申し訳ございませんが、フルーツサラダはございません。私たちはボウルを割ってしまいました。 1038 01:16:10,384 --> 01:16:13,462 お時間を割いていただきありがとうございます 今日は話を聞かせてください、ジョンソンさん。 1039 01:16:13,623 --> 01:16:16,789 ご存知のとおり、私たちは男を押さえつけています 殺人容疑で駅に出動 1040 01:16:16,843 --> 01:16:19,450 たくさんの疑問符に基づいています。そして... 1041 01:16:19,550 --> 01:16:22,478 いくつか答えてもらいたいです できるだけ早く。分かるでしょう？ 1042 01:16:22,532 --> 01:16:25,552 - はい、分かりました。 - ちょっと待ってください。 1043 01:16:25,654 --> 01:16:29,217 ほとんど忘れてしまいました。ジョシー…えっと… 1044 01:16:29,297 --> 01:16:31,657 ほら、テオと話しているときに、 これを着なければなりません。 1045 01:16:31,707 --> 01:16:33,154 これは極秘です。 1046 01:16:33,200 --> 01:16:36,767 したがって、これは何も聞こえません。それで、これらを着てください。 1047 01:16:37,043 --> 01:16:38,303 よし。 1048 01:16:38,528 --> 01:16:40,029 - ジョンソンさん？ - うるさすぎますか？ 1049 01:16:40,075 --> 01:16:42,995 あなたは真実を話すことを約束します、すべての真実 そして真実以外の何物でもないので、神様、助けてくださいませんか？ 1050 01:16:43,036 --> 01:16:44,043 いいえ、私はしません。 1051 01:16:44,094 --> 01:16:46,717 - 確かにそうですよ！ - うーん。ありがとう、ジョンソンさん。 1052 01:16:46,817 --> 01:16:48,737 ジョンソンさん、私たちは主に確認を試みています。 1053 01:16:48,791 --> 01:16:51,844 土曜日のリッチランド氏の居場所についての説明。 1054 01:16:51,979 --> 01:16:55,911 さて、ウィリス・リッチランドはいつでもそうだった その日の午後、バーに来ませんか？ 1055 01:16:55,985 --> 01:16:57,189 - はい、彼はそうしました。 - うーん。 1056 01:16:57,249 --> 01:16:59,069 さて、何時になりますか？ 1057 01:16:59,155 --> 01:17:01,571 そこらで1時30分くらい。 1058 01:17:01,617 --> 01:17:04,098 そこが見えますか？ Now that's exactly what Willis told you. 1059 01:17:04,203 --> 01:17:06,795 He said he went out to run some errands at around 1:30 in the afternoon. 1060 01:17:06,845 --> 01:17:10,341 - Everything the man had told you. - レスター！座って下さい。 1061 01:17:12,394 --> 01:17:14,221 Wanda, strike Lester's statement, please. 1062 01:17:14,258 --> 01:17:17,154 まあ、録画中なので正確には打てませんが。 1063 01:17:17,188 --> 01:17:18,394 - ワンダ。 - 書き留めていない。 1064 01:17:18,440 --> 01:17:20,528 - ワンダ。 - But, when we get back to... 1065 01:17:21,110 --> 01:17:22,740 ぜひそうしたいです。 1066 01:17:24,493 --> 01:17:28,633 So, Mr. Johnson, you said Willis Richland came into the bar at 1:30 that afternoon? 1067 01:17:28,673 --> 01:17:29,940 - それは正しい。 - うーん。 1068 01:17:29,987 --> 01:17:32,316 ええと、彼はしばらく滞在して飲み物を飲みましたか？ 1069 01:17:32,436 --> 01:17:34,890 - ええと、いいえ。いいえ、そうではありませんでした。 - うーん。 1070 01:17:34,950 --> 01:17:38,020 ご存知のとおり、ウィリスは責任感のある男です。 1071 01:17:38,060 --> 01:17:39,066 うーん。 1072 01:17:39,106 --> 01:17:40,793 - そして彼は決して... - うーん。 1073 01:17:40,917 --> 01:17:43,237 - 決して飲まないでください... - うーん。 1074 01:17:43,588 --> 01:17:45,960 トム・ブロコウの前。 1075 01:17:52,869 --> 01:17:54,983 では、彼は何しに来たのでしょうか？ 1076 01:17:58,355 --> 01:17:59,963 ジョンソンさん？ 1077 01:18:00,308 --> 01:18:02,355 - 真実以外の何ものでもありません、ジョンソンさん。 - エディ。 1078 01:18:02,408 --> 01:18:04,768 - ワンダ。 - 知っています: ストライク・エディ。 1079 01:18:04,865 --> 01:18:08,568 ジョンソンさん？彼は何しに来たの その日の午後はバーに行きますか？ 1080 01:18:08,808 --> 01:18:10,015 うーん... 1081 01:18:11,141 --> 01:18:12,755 彼は何かを返しに来た。 1082 01:18:12,824 --> 01:18:14,738 彼は一体何を返しに来たのでしょうか？ 1083 01:18:14,804 --> 01:18:17,817 ワイルドターキーのハーフパイント。 1084 01:18:17,989 --> 01:18:20,619 - ワイルドターキー？ - 野生の七面鳥。 1085 01:18:20,755 --> 01:18:25,099 なぜ彼は戻ってくるのでしょうか あなたのバーにワイルドターキーの半パイントをいかがですか？ 1086 01:18:25,329 --> 01:18:29,149 そうですね、彼は前の晩にそれを飲みました。 1087 01:18:29,230 --> 01:18:30,533 取れました。どういう意味ですか？ 1088 01:18:30,587 --> 01:18:31,773 - わかりました！ - 取れましたか？ 1089 01:18:31,806 --> 01:18:33,746 - わかりました！ - わかりました！ 1090 01:18:33,819 --> 01:18:34,920 - 何も聞かずに？ - わかりました。 1091 01:18:34,980 --> 01:18:36,473 それが私が言いたいことです。取れました。 1092 01:18:36,520 --> 01:18:39,083 - つまり、彼が盗んだということですか？ - いいえ。 1093 01:18:39,210 --> 01:18:40,230 いいえ、いいえ、いいえ。 1094 01:18:40,286 --> 01:18:43,570 あなたはその問題を誤解していると思います。分かりますか。 1095 01:18:43,832 --> 01:18:45,410 - 彼はそれを借りました。 - うーん。 1096 01:18:45,501 --> 01:18:49,831 しかし、彼は翌日ボトルを満タンにして持ち帰った。 1097 01:18:49,911 --> 01:18:52,730 - 彼がいつもそうしているように。 - ああ。 1098 01:18:52,843 --> 01:18:55,539 それで、あなたはこれは違うと言っています ウィリス・リッチランドが初めて 1099 01:18:55,580 --> 01:18:57,653 頼まずにバーから何かを取りました。 1100 01:18:57,700 --> 01:18:59,273 それがジョンソンさんの言っていることですか？ 1101 01:18:59,319 --> 01:19:03,449 そうですね、ええと、それは、それは、あなたが思っているようなものではありません。 1102 01:19:03,856 --> 01:19:05,529 - ジョンソンさん。 - 伝えようとしているのは... 1103 01:19:05,582 --> 01:19:07,156 - ジョンソンさん。 - 私は... 1104 01:19:07,237 --> 01:19:10,440 お時間をいただきありがとうございます。とても助かりました。 1105 01:19:12,786 --> 01:19:16,182 電気椅子で死ななければ... 1106 01:19:17,249 --> 01:19:19,429 この刑務所の食事はそうなります。 1107 01:19:21,714 --> 01:19:24,270 私の最後の食事が何になるかはわかりません。 1108 01:19:24,371 --> 01:19:26,250 それは面白くありません。 1109 01:19:26,679 --> 01:19:29,599 ウィリス、あなたの家族は私と同じくらい狂っていましたか？ 1110 01:19:29,975 --> 01:19:31,975 はい、そのうちのいくつかです。 1111 01:19:32,331 --> 01:19:35,931 どの家庭にもあちこちのネジが緩んでいました。 1112 01:19:36,525 --> 01:19:39,365 しかし、常に何人かのキーパーもいます。 1113 01:19:39,737 --> 01:19:42,497 - 好きな親戚はいますか？ - そうそう。 1114 01:19:42,866 --> 01:19:45,826 私の祖父です。はい、先生。 1115 01:19:46,189 --> 01:19:48,576 彼は私に釣りを教えてくれた人です。 1116 01:19:48,790 --> 01:19:51,680 彼は毎年夏に私をポッサム王国に連れて行ってくれました。 1117 01:19:51,727 --> 01:19:53,274 私たちはキャンプをしました。 1118 01:19:53,630 --> 01:19:56,933 あの一週間のためなら一年中生きられるよ。 1119 01:19:58,344 --> 01:20:02,603 ご存知のとおり、私は彼の 34 人の孫の中で最年少でした。 1120 01:20:02,683 --> 01:20:04,243 34? 1121 01:20:04,352 --> 01:20:07,508 それは何かではありませんか？男性は1人、孫は34人。 1122 01:20:07,541 --> 01:20:09,402 どうやってみんなを見分けたのですか？ 1123 01:20:09,462 --> 01:20:10,815 さて... 1124 01:20:11,236 --> 01:20:13,435 そのうち16名は女の子でした… 1125 01:20:13,531 --> 01:20:15,405 男の子は18人。それは役に立ちました。 1126 01:20:15,492 --> 01:20:19,552 そして、私たちのうち20人は黒人で、残りの14人は白人でした。 1127 01:20:20,057 --> 01:20:21,604 白いってどういうこと？ 1128 01:20:21,875 --> 01:20:23,810 あなたと同じ白人。 1129 01:20:24,417 --> 01:20:26,091 どうしてそうなったのですか？ 1130 01:20:26,714 --> 01:20:30,097 私の祖父は白人でした。 1131 01:20:30,324 --> 01:20:31,363 私のゴッグ！ 1132 01:20:31,403 --> 01:20:36,653 ええ、私たちは皆、色的に混乱していました、 しかし、私は最も暗い結果になりました。 1133 01:20:38,606 --> 01:20:39,919 おお！ 1134 01:20:40,691 --> 01:20:42,967 - こんにちは、皆さん。 - ちょっと、そこ。 1135 01:20:43,611 --> 01:20:49,081 ワンダと彼らはまだ外出中ですが、 それで立ち寄ってみようと思ったのですが… 1136 01:20:49,187 --> 01:20:51,267 コーヒーか何かが欲しかったですか？ 1137 01:20:51,329 --> 01:20:53,079 ええ、実際のところ、そう思います。 1138 01:20:53,265 --> 01:20:57,185 エマ、えっと、買ってくれる？ 私はあなたのコーヒーの入れ方が確かに好きです。 1139 01:20:57,232 --> 01:20:59,379 今度はクリームを少し入れてみませんか？ 1140 01:20:59,424 --> 01:21:01,680 うん、クリームが濃厚ですね。 1141 01:21:51,198 --> 01:21:53,798 それで、ミス…ミス・マーティン… 1142 01:21:54,216 --> 01:21:56,536 ジョシーと呼んでください。 1143 01:21:56,649 --> 01:21:59,703 ええと...J...ジョシー。うん。 1144 01:21:59,777 --> 01:22:00,903 えー... 1145 01:22:01,297 --> 01:22:02,464 ジョシー… 1146 01:22:02,671 --> 01:22:05,327 それで、あなたはウィリス・リッチランドと言っています... 1147 01:22:05,508 --> 01:22:09,860 土曜の午後にバーに来た あなたが勤務中に... 1148 01:22:10,866 --> 01:22:14,562 近々…近々…近々、 何、それは何時ですか？ 1149 01:22:14,802 --> 01:22:19,112 - そうですね、2時30分くらいだと思います。 - うーん。 1150 01:22:19,178 --> 01:22:21,338 - 本当に思い出せないんです。 - 2時30分？ 1151 01:22:21,404 --> 01:22:24,219 テオは1時30分と言った。みたいです ここですでに矛盾が生じています。 1152 01:22:24,265 --> 01:22:26,045 エディ、もう一言言うなら… 1153 01:22:26,094 --> 01:22:27,207 ミスター… 1154 01:22:27,286 --> 01:22:29,769 分からないけど、一体自分を誰だと思っているの？ 1155 01:22:29,836 --> 01:22:33,717 答えればいいと言われた ここにいる調査員の一人に。 1156 01:22:33,834 --> 01:22:36,904 そして、私はあなたの邪魔を本当に感謝していません。 1157 01:22:37,049 --> 01:22:40,984 そして、私はあなたが台無しにすることを感謝しません 私の思考回路と一緒に！ 1158 01:22:41,054 --> 01:22:42,783 - そしてさらに... - どうしてこれを聞かなければいけないのですか？ 1159 01:22:42,831 --> 01:22:45,470 飲み屋でどれくらいの時間を過ごしますか？ 1160 01:22:45,510 --> 01:22:47,837 - マーティンさん... - 私の推測ではそれほど多くはないと思います... 1161 01:22:48,105 --> 01:22:52,493 私たち夜遊びの人間はお金を使いません 壁の時計を見ている時間が長い。 1162 01:22:52,569 --> 01:22:56,985 私たちが最も得意なことは、酒を飲んで憂鬱を埋めることです。 1163 01:22:57,242 --> 01:23:01,098 -そして、野生の女性は憂鬱を感じません。 - ははは、その通りです、お姉さん。 1164 01:23:01,144 --> 01:23:02,384 ワンダ… 1165 01:23:03,265 --> 01:23:04,572 ああ、そうです。 1166 01:23:10,092 --> 01:23:12,962 T... 10分間休憩してください。 1167 01:23:18,976 --> 01:23:21,003 コーラ、そこから指を出して！ 1168 01:23:21,146 --> 01:23:23,356 このことは閉じたままにしておいてください。 1169 01:23:23,651 --> 01:23:25,094 なんとも社交的ではない！ 1170 01:23:25,128 --> 01:23:27,228 これらの銃はすべて、ちょうどここ玄関に置かれています。 1171 01:23:27,274 --> 01:23:28,754 これらすべてをどうするのでしょうか？ 1172 01:23:28,787 --> 01:23:31,201 - 私たちは射撃を学ぶことができました。 - 撃つ？何を撃つ？ 1173 01:23:31,244 --> 01:23:34,434 あなたはいつも誰かがそうすべきだと言っていた ジェシー爺さんを撃つためだったよね？ 1174 01:23:34,498 --> 01:23:36,526 当時としては大きなビッグマウスでした…。 1175 01:23:36,845 --> 01:23:38,772 フリーマンさん、おおよそのことを教えていただけますか 1176 01:23:38,826 --> 01:23:41,193 ウィリスは土曜日何時に店に来ましたか? 1177 01:23:41,257 --> 01:23:43,027 - それは午後でした。 - うーん。 1178 01:23:43,107 --> 01:23:44,700 1時30分くらいだと思います。 1179 01:23:44,803 --> 01:23:47,113 彼はワイルドターキーを半パイント購入しました。 1180 01:23:47,174 --> 01:23:49,187 ワイルドターキーのハーフパイント? 1181 01:23:49,392 --> 01:23:53,815 そうですね、テオが言ったのと同じ、ワイルドターキーです。 1182 01:23:54,172 --> 01:23:56,578 - お父ちゃん？ - 今じゃない。パパは忙しいよ。 1183 01:23:56,652 --> 01:23:59,328 さて、彼は特にワイルドターキーを頼んだのでしょうか？ 1184 01:23:59,402 --> 01:24:00,421 はい、先生。 1185 01:24:00,462 --> 01:24:01,962 おそらく復活祭の日曜日のためでしょう。 1186 01:24:02,388 --> 01:24:05,864 ほぼ同じ量のトルコを売っています 感謝祭と同じように、イースターでも。 1187 01:24:06,581 --> 01:24:08,797 それを得る？七面鳥？感謝祭？ 1188 01:24:08,865 --> 01:24:10,924 ああ、はぁ…おっと！ 1189 01:24:12,879 --> 01:24:13,979 ありがとう。 1190 01:24:14,049 --> 01:24:16,438 パパ、オーカットさんの庭で何かを見ました。 1191 01:24:16,510 --> 01:24:18,792 ロニー、もう私たちの邪魔をするのはやめてください。 1192 01:24:18,846 --> 01:24:20,959 何を言っても待っていてください。 1193 01:24:21,058 --> 01:24:23,021 外に出て遊びましょう。 1194 01:24:24,177 --> 01:24:25,297 子供たち... 1195 01:24:25,473 --> 01:24:26,820 私はこの部屋が一番好きです。 1196 01:24:26,848 --> 01:24:28,700 東向きは縁起が良いと思うのですが… 1197 01:24:28,754 --> 01:24:30,267 日の出のために。そうでしょう？ 1198 01:24:30,314 --> 01:24:33,790 でも、これが欲しいなら、それでも大丈夫です。 代わりにこれをもらってもいいよ。 1199 01:24:33,843 --> 01:24:36,196 木々、モクレンの木々の眺めが最高です。 1200 01:24:36,230 --> 01:24:39,270 爆風のように咲く木々 王の接近を告げるトランペット 1201 01:24:39,303 --> 01:24:40,643 そして敵を怖がらせるのだ！ 1202 01:24:40,703 --> 01:24:43,213 さて、コーラ、あなたが「敵を怖がらせなさい」と言うとき、 1203 01:24:43,273 --> 01:24:46,546 「敵を怖がらせる」ということを頭の中に入れておかなければなりません。 1204 01:24:46,586 --> 01:24:48,329 なぜなら、それが頭の中にない限り、 1205 01:24:48,376 --> 01:24:51,649 視聴者は知りたくもないでしょう 何のことを話しているのですか。 1206 01:25:03,825 --> 01:25:06,350 今日はここでナマズのスタックを取り出します。 1207 01:25:06,742 --> 01:25:08,458 やあ、マニー。 1208 01:25:09,214 --> 01:25:10,758 やあ、ビリー。 1209 01:25:11,790 --> 01:25:14,112 - 数分ありますか？ - はい、先生。 1210 01:25:14,178 --> 01:25:15,212 おい。 1211 01:25:15,453 --> 01:25:16,573 やあ、レスター。 1212 01:25:16,673 --> 01:25:20,140 聞いてください、私の保健局の許可を得ました フランク・チャップマンが額装したもの... 1213 01:25:20,173 --> 01:25:22,714 そこを通り抜けるように努めるつもりだ 今日の午後、それを受け取ります。 1214 01:25:22,748 --> 01:25:24,654 - すみません、あの... さん、あの... - フード。 1215 01:25:24,701 --> 01:25:26,291 - フッドさん。 - マニー・フッド... 1216 01:25:26,350 --> 01:25:29,840 フッドさん。ええと、私はベイツビルのタッカー捜査官です。 1217 01:25:29,880 --> 01:25:33,146 そして、私たちは許可などには興味がありません。私たちは... 1218 01:25:34,319 --> 01:25:36,772 - いくつかお聞きしたいのですが... - 彼を宣誓したいですか？ 1219 01:25:36,812 --> 01:25:39,972 いいえ、彼を誓うつもりはありません、エディ。ありがとう。 1220 01:25:50,924 --> 01:25:53,167 - 私のコーヒーを買ってきてくれますか？ - ああ、くそ。ごめんなさい、忘れていました... 1221 01:25:53,218 --> 01:25:56,740 いやいや、それはそれでいいんです。 それは待つことができます、後でまで待ってください。 1222 01:25:58,559 --> 01:26:00,230 - ご存知ですか、エマ？ - 何？ 1223 01:26:00,269 --> 01:26:02,092 もうナマズの匂いはあまりしません。 1224 01:26:02,152 --> 01:26:04,952 何らかの理由で臭いが発生し始める 甘いカニのサラダのようなものです。 1225 01:26:04,999 --> 01:26:06,152 作っていたクッキー。 1226 01:26:06,192 --> 01:26:07,878 コーヒーを持ってきます。 1227 01:26:07,950 --> 01:26:09,837 私はこれらのペンチを30分ごとに消毒します。 1228 01:26:09,862 --> 01:26:10,993 そして、その有蓋車はあそこにあります、 1229 01:26:11,033 --> 01:26:12,840 私はそれを接続しています 明日は電力会社。 1230 01:26:12,873 --> 01:26:14,966 わかった。フッドさん、何か教えてください。 1231 01:26:15,038 --> 01:26:19,974 さて、ウィリス・リッチランドは来たことがありましたか？ 先週の土曜日にこの敷地内で？ 1232 01:26:20,008 --> 01:26:21,254 - ウィリス？ - うーん。 1233 01:26:21,348 --> 01:26:23,568 彼はここにやって来ました。彼はエマ・デュヴァルを探していた。 1234 01:26:23,633 --> 01:26:25,249 彼はそうしましたか？ 1235 01:26:25,903 --> 01:26:27,963 それは何時ですか？ 1236 01:26:28,317 --> 01:26:30,123 1:30くらいかな。 1237 01:26:31,803 --> 01:26:34,499 一人の男がどうしてそんなことがあり得るのか 1238 01:26:34,532 --> 01:26:38,246 まったく同時に、非常に多くの異なる場所で? 1239 01:26:59,046 --> 01:27:00,521 私は書斎にあるこの椅子が決して好きではありません。 1240 01:27:00,554 --> 01:27:02,207 私はいつも彼女が部屋に座っているだろうと思っていた。 1241 01:27:02,234 --> 01:27:03,254 カミーユ。うーん... 1242 01:27:03,287 --> 01:27:04,434 - カミーユ。 - 待って、待って。 1243 01:27:04,487 --> 01:27:05,501 ああ、ジャック。 1244 01:27:05,534 --> 01:27:07,061 - 言ってみました。 - あなたは私を怖がらせました。 1245 01:27:07,105 --> 01:27:09,135 - ごめん。私の意図ではありません。 - さあ、コーラ。 1246 01:27:09,168 --> 01:27:11,341 これは一体何でしょうか？そうはしないだろう 春の大掃除をしませんか？ 1247 01:27:11,374 --> 01:27:13,837 なんてこった。私たちはこの場所をひっくり返します。 1248 01:27:13,884 --> 01:27:16,724 えー、カミーユがジュエルおばさんって言ってた 最悪のスタイルセンスを持っていた 1249 01:27:16,757 --> 01:27:18,366 豊かな空間とモチーフ。 1250 01:27:18,413 --> 01:27:22,046 コーラ、私たちはただ組織を再編しているところだ いくつかのこと、少し整理整頓。 1251 01:27:22,125 --> 01:27:24,173 あの場所はまだ犯罪現場だと思った。 1252 01:27:24,213 --> 01:27:27,674 コックス保安官はこれを見ます。 彼は黄色いテープにひどくうるさい。 1253 01:27:27,714 --> 01:27:31,670 さて、ジャック。警察はすでに ここでかなりの時間を過ごしました。 1254 01:27:31,720 --> 01:27:34,430 それで、よろしければ、 コーラと私にはまだやるべきことがたくさんあります 1255 01:27:34,464 --> 01:27:35,703 教会に行かなければならない前に。 1256 01:27:35,742 --> 01:27:37,789 私たちは今夜演劇をするんです、覚えていますか？ 1257 01:27:37,853 --> 01:27:39,556 汗も出ません。すぐにここから出ていきます。 1258 01:27:39,610 --> 01:27:44,042 取りに立ち寄っただけです オーカットさんの遺言書の原本。 1259 01:27:44,282 --> 01:27:46,955 意思？どうなるでしょうか？ 1260 01:27:47,016 --> 01:27:49,342 クッキーの瓶に入っています。 1261 01:28:00,540 --> 01:28:03,483 ジャック、ここでは何も見つからないと思うよ。 1262 01:28:03,569 --> 01:28:06,223 ジュエルおばさんも持っていなかった 懐かしいクッキーの瓶。 1263 01:28:06,262 --> 01:28:09,158 ああ、そうだ、彼女はそうだった。そこの一番上の食器棚の中にあります。 1264 01:28:09,218 --> 01:28:13,742 カミーユは、それはとても醜い、そうすべきだと言いました どこかにあるので誰も見る必要はありませんでした。 1265 01:28:14,121 --> 01:28:16,461 - ありがとう、コーラ。 - どういたしまして。 1266 01:28:16,535 --> 01:28:17,755 コーラ？ 1267 01:28:17,888 --> 01:28:20,401 聞く。玄関から出てみませんか 1268 01:28:20,455 --> 01:28:22,142 ダンスのステップを練習するために。 1269 01:28:22,202 --> 01:28:25,125 劇はあと4時間です。 あなたは第 5 のベールを正しく理解していません。 1270 01:28:25,152 --> 01:28:26,933 外に出て練習してみませんか。 1271 01:28:26,958 --> 01:28:28,265 わかった。 1272 01:28:35,301 --> 01:28:36,321 ああ、ここに来ました。 1273 01:28:36,355 --> 01:28:38,049 ジャック、それがあなたが探していたものですか？ 1274 01:28:38,097 --> 01:28:39,853 心配する必要はありません。声に出して読み上げます 1275 01:28:39,900 --> 01:28:42,120 全員を同じ部屋に集めたらすぐに。 1276 01:28:42,160 --> 01:28:44,769 - みんなは誰ですか？ - ガリラヤでお会いしましょう！ 1277 01:28:46,345 --> 01:28:48,157 くそ！意志だ！ 1278 01:28:48,191 --> 01:28:50,944 信じられない。なぜここを見なかったのですか？ 1279 01:28:51,011 --> 01:28:52,264 他に彼女はここに何を入れたのでしょうか？ 1280 01:28:52,344 --> 01:28:54,040 カミーユ！仲間がいるよ。 1281 01:28:54,087 --> 01:28:55,600 この男はテープを探しています。 1282 01:28:55,654 --> 01:28:56,677 仲間に来てください。 1283 01:28:56,711 --> 01:28:59,064 洗濯機の中に大量に残ってしまったようです。 1284 01:28:59,137 --> 01:29:01,410 何てことだ！それでおしまい。 1285 01:29:03,975 --> 01:29:05,322 フッ、フッ！ 1286 01:29:05,629 --> 01:29:09,348 ベイツビルはB.A.I.TではなくB.A.T.Eです。 1287 01:29:09,586 --> 01:29:11,520 何を言いますか？ 1288 01:29:11,586 --> 01:29:14,539 もう一度あの家にミス・ディクソンを見つけたら、 1289 01:29:14,613 --> 01:29:16,719 私の牛の突き棒を彼女にテープで貼り付けるつもりです。 1290 01:29:16,775 --> 01:29:19,019 やあ、皆さん。ベイツビルを見逃しただけです。 1291 01:29:19,059 --> 01:29:20,805 - 彼らは1分前に​​電話しました。 - 待って、これを聞くまで待ってください。 1292 01:29:20,845 --> 01:29:23,231 そこには2種類の血液があった 銃の上で。 1つ、2つではありません。 1293 01:29:23,281 --> 01:29:25,064 彼らは、大量のO陽性を見つけました。 1294 01:29:25,104 --> 01:29:27,444 ご存知のように、どれが一番多いですか 一般的な血液型。よし。 1295 01:29:27,494 --> 01:29:30,017 しかし、その後、2 番目のタイプも見つかりました。 1296 01:29:30,123 --> 01:29:31,451 準備はできていますか？ 1297 01:29:31,541 --> 01:29:33,821 ABC陰性の痕跡。 1298 01:29:34,170 --> 01:29:36,391 - ABC? - 彼は AB 陰性を意味します。 1299 01:29:36,444 --> 01:29:38,434 そう言いました、ABマイナスです。 一番少ないタイプのようです。 1300 01:29:38,474 --> 01:29:40,754 珍しいですね。それを抱えて生きている人はほとんどいないようなものです。 1301 01:29:40,800 --> 01:29:44,363 そして、割れたフルーツサラダボウルからさらに多くのものが見つかりました。 1302 01:29:44,943 --> 01:29:46,529 息子… 1303 01:29:46,948 --> 01:29:48,615 あなたの遊びはいつ始まりますか？ 1304 01:29:48,730 --> 01:29:50,922 いやあ、ほとんど忘れてしまう。撃て、行かなければなりません。 1305 01:29:51,042 --> 01:29:52,788 - あなたたちは私なしでも大丈夫ですか？ - なんとかなるよ。 1306 01:29:52,836 --> 01:29:54,272 - 出て行け。 - よし。 1307 01:29:54,312 --> 01:29:55,332 腕を折る。 1308 01:29:55,379 --> 01:29:57,052 あなたは何をしていますか？教会に降りたほうがいいよ。 1309 01:29:57,097 --> 01:29:58,857 すぐに着きます。 1310 01:29:59,077 --> 01:30:02,277 息子よ、彼は本当に何かを見たんだ。 1311 01:30:02,665 --> 01:30:05,585 ロニー、あなたは私に言ったことをこの人たちに伝えたいのですね。 1312 01:30:05,961 --> 01:30:07,967 急いで、コーラ。また遅刻しちゃうよ！ 1313 01:30:07,994 --> 01:30:09,820 すでに数台の車がそこにいます！ 1314 01:30:09,887 --> 01:30:12,603 カミーユ、私のベールはクリーニング屋から戻ってきましたか？ 1315 01:30:12,657 --> 01:30:15,083 はい、言いましたね。マリーンが拾ってくれました！ 1316 01:30:21,689 --> 01:30:24,785 オーカットさんの血液型は O 陽性です。 1317 01:30:24,826 --> 01:30:27,913 彼らは現在、医療記録でウィリスのタイプを調べているところだ。 1318 01:30:27,989 --> 01:30:30,892 それから彼らは家族全員を調べるつもりだと言います。 1319 01:30:31,258 --> 01:30:35,298 ABCDEFG.彼らはそれを持っていません。 1320 01:30:35,707 --> 01:30:39,604 ウィリス・リッチランドの家族は間違いない AB型陰性の血液を持っていません。 1321 01:30:39,879 --> 01:30:46,079 - では、どうやってそれを知るのですか? - 彼と一緒に釣りをしたからです。 1322 01:30:46,183 --> 01:30:47,503 あなたの口にキスをしてください。 1323 01:30:47,546 --> 01:30:50,446 決して、私は神の律法を受け入れません。 1324 01:30:50,486 --> 01:30:53,193 あなたの口にキスするのを我慢してください！あなたの口にキスするのを我慢してください！ 1325 01:30:53,219 --> 01:30:55,398 でもサロメ、私はどうなの？ 1326 01:30:55,691 --> 01:30:58,049 決して、不倫の娘よ！一度もない！ 1327 01:30:58,082 --> 01:31:00,725 あなたの口にキスするのを我慢してください！ 1328 01:31:26,851 --> 01:31:28,882 ブルースはやめてください。それらは必要ありません。 1329 01:31:28,907 --> 01:31:30,184 - 電源をオフにすることはできません。 - ああ、関係ないよ。 1330 01:31:30,234 --> 01:31:33,154 - すべてを遮断してください。 - エンジンが死んでしまいます... 1331 01:31:33,207 --> 01:31:35,247 ここでコーヒーブレイクをします。 1332 01:31:43,044 --> 01:31:48,227 おお、あなたはそこにいる、美しいサロメ！私はあなたを探していました。 1333 01:31:48,301 --> 01:31:51,500 まあ、彼女に夫を求めるのはやめてください、くそー！ 1334 01:31:51,597 --> 01:31:53,475 彼女は私の娘です！ 1335 01:31:53,569 --> 01:31:56,816 理不尽な者の娘よ！娼婦よ！ 1336 01:31:56,895 --> 01:31:58,638 彼に黙っててください！ 1337 01:31:58,678 --> 01:32:01,137 なぜこの血がここにあるのでしょうか？ 1338 01:32:01,332 --> 01:32:03,096 これは誰の体ですか？ 1339 01:32:03,163 --> 01:32:06,389 私たちの船長、殿下。彼は自殺した。 1340 01:32:06,516 --> 01:32:07,643 そうそう。 1341 01:32:07,720 --> 01:32:11,476 自殺したのはローマの哲学者だけだと思ってた。 1342 01:32:11,523 --> 01:32:13,783 ストア派もそうしますよ、先生。 1343 01:32:13,967 --> 01:32:18,660 - 彼らはばかばかしい人々です。 - はい、自殺するのはばかげています。 1344 01:32:18,744 --> 01:32:20,840 彼を遠ざけてください。 1345 01:32:22,318 --> 01:32:25,558 私のために踊ってください、サロメ。私はあなたに祈ります。 1346 01:32:25,598 --> 01:32:29,185 私のために七つのベールのダンスを踊ってください。 1347 01:32:29,229 --> 01:32:33,739 私は王様を踊りたいとは思わない。気分が乗らない。 1348 01:32:33,838 --> 01:32:37,072 私のために踊ってください、そうすればあなたは私に頼んでもいいでしょう... 1349 01:32:37,155 --> 01:32:42,514 あなたが望むものは何でも。 私の王国の半分までなら何でも！ 1350 01:32:42,689 --> 01:32:44,226 ちょっと待って！ 1351 01:32:44,516 --> 01:32:46,119 正しく聞こえていますか、王様？ 1352 01:32:46,193 --> 01:32:49,866 あなたは私が望むものを何でも与えてくれるでしょう あなたの為に踊ってあげたら？ 1353 01:32:49,926 --> 01:32:51,376 - いいえ！ - はい！ 1354 01:32:51,416 --> 01:32:52,911 誓いを立てます。 1355 01:32:53,012 --> 01:32:55,011 カミーユ、ベール！ベール！ 1356 01:32:55,817 --> 01:32:57,164 それで、それでいいのです。 1357 01:32:57,691 --> 01:33:01,184 私はあなたのために踊ります。 1358 01:33:17,748 --> 01:33:21,390 これらはすべて劇中で使用されたものですか？ これはディクソンさんの財布ですか? 1359 01:33:21,466 --> 01:33:23,750 ディクソンさんはどこですか？ 1360 01:33:37,233 --> 01:33:39,836 前の席に座ってみませんか？ 1361 01:33:39,903 --> 01:33:42,216 前列に並べてあげるよ、分かった？ 1362 01:33:43,600 --> 01:33:46,415 大丈夫だよ。大丈夫だよ。 1363 01:33:49,040 --> 01:33:51,869 ジェイソンはもう母親のせいで自殺したのだろうか。 1364 01:33:53,056 --> 01:33:57,284 彼はこの若いシリア人を演じていると言いました 王女に恋する兵士、 1365 01:33:57,317 --> 01:33:59,384 たまたまその人が私の母親で、まあ... 1366 01:33:59,428 --> 01:34:02,351 彼女は彼を無視したので、彼は自分の心臓を刺しました。 1367 01:34:02,432 --> 01:34:03,580 ああ、可哀想なジェイソン。 1368 01:34:03,634 --> 01:34:06,371 彼に正しく仕えます。間違った木の匂いを嗅いでしまった。 1369 01:34:06,438 --> 01:34:08,358 それはただの演技だよ、エマ。 1370 01:34:08,558 --> 01:34:10,891 きっとあの死亡シーンは上手いんだと思います。 1371 01:34:11,051 --> 01:34:14,611 たぶん、彼はそれがどのようなものかを知っている 女性に対してそう感じること。 1372 01:34:14,698 --> 01:34:18,974 男性がそのように感じる気持ちはわかります。 1373 01:34:54,190 --> 01:34:55,544 ああ。 1374 01:34:58,443 --> 01:35:01,010 最も素晴らしいサロメ！ 1375 01:35:01,091 --> 01:35:04,467 あなたに王室料を与えることができるように私に話してください。 1376 01:35:04,548 --> 01:35:07,375 銀の大皿の上に、王様？ 1377 01:35:07,734 --> 01:35:09,801 銀の大皿に？ 1378 01:35:09,936 --> 01:35:14,786 そしてあなたは何を望んでいたのか この銀の大皿、私の甘くて美しい? 1379 01:35:14,859 --> 01:35:17,672 欲しい…欲しい… 1380 01:35:17,758 --> 01:35:20,508 ジョンの首が欲しいです。 1381 01:35:20,548 --> 01:35:21,874 - ディクソンさん。 - バプテストです。 1382 01:35:21,921 --> 01:35:23,794 - はい！ - いいえ！ 1383 01:35:23,881 --> 01:35:29,984 ウィリス・リッチランドの首が欲しいのね カットガラスのフルーツサラダボウルに。 1384 01:35:30,379 --> 01:35:34,628 いいえ、いいえ。それはあなたが望んでいることではありません。 1385 01:35:34,748 --> 01:35:38,867 これをあなたに届けるのは忍びません。ニュースがあります。 1386 01:35:38,921 --> 01:35:40,457 それは良いです。ダメだよ！ 1387 01:35:41,471 --> 01:35:43,551 ディクソンさん、あなたには何の共通点もありません。 1388 01:35:43,591 --> 01:35:44,804 ああ、とても珍しいですね。 1389 01:35:44,856 --> 01:35:47,299 あなたはAB型マイナスの血液を持っています。 1390 01:35:47,872 --> 01:35:49,086 数少ないうちの 1 つ。 1391 01:35:49,139 --> 01:35:51,006 バプテストの頭のために。 1392 01:35:51,314 --> 01:35:54,368 これはつまり、 あなたを駅まで連れていかなければなりません。 1393 01:35:54,451 --> 01:35:58,060 あなたを拘留しなければなりません 殺人容疑で… 1394 01:35:58,174 --> 01:36:00,581 ジュエル・メイ・クッキー・オーカットさんの。 1395 01:36:00,634 --> 01:36:02,162 - ああ、レスター… - はい。 1396 01:36:03,802 --> 01:36:05,682 何でも聞いてください。 1397 01:36:07,185 --> 01:36:09,185 もう一つニュースがあります。 1398 01:36:09,232 --> 01:36:12,966 ウィリスに賭けてもいいよ 喜んでこれを保管させていただきます。 1399 01:36:13,006 --> 01:36:15,200 - さあ、奥様。さあ、奥様。 - ああ、ジュエル・メイおばさんがくれたんだ。 1400 01:36:15,250 --> 01:36:16,409 - いいえ、できません。 - 今すぐ私たちと一緒に来てください。 1401 01:36:16,456 --> 01:36:18,460 私の劇はまだ舞台上にあります。いいえ、できません... 1402 01:36:18,500 --> 01:36:23,945 バプテストの頭、今すぐ欲しいです。 1403 01:36:28,245 --> 01:36:30,490 あなたですか、レスター？それはあなたのコロンですか？ 1404 01:36:30,581 --> 01:36:33,702 分かりません、ディクソンさん。 ディクソンさん、車に乗ったら… 1405 01:36:33,749 --> 01:36:36,716 あなたの奥さんはこれに同意しますか？きっと彼女はそれを買うでしょう。 1406 01:36:36,762 --> 01:36:39,632 わかった。そのまま滑り込んでください、奥様。頭上注意。 1407 01:36:39,732 --> 01:36:41,365 - レスター、黙ってて。 - はい、先生。 1408 01:36:41,405 --> 01:36:43,392 - あそこでお会いしましょう。 - よし。 1409 01:36:43,927 --> 01:36:45,767 - エディ！ - わかりました、落ち着いてください。 1410 01:36:46,310 --> 01:36:47,920 レスター、来てもいいですか？ 1411 01:36:48,047 --> 01:36:49,600 私たちにスペースを与えてください。 1412 01:36:49,660 --> 01:36:51,217 ちょっと待って、エドモンド。皆さんと一緒に行きます。 1413 01:36:51,267 --> 01:36:53,100 いいえ、そうではありません。ここから出て行け。 1414 01:36:53,153 --> 01:36:55,347 私たちはあなたのことさえ知りません。あなたは誰ですか？ 1415 01:36:56,027 --> 01:36:58,256 彼女はAB型陰性です。 1416 01:37:01,287 --> 01:37:03,176 誰か何か知っていますか？ 1417 01:37:03,264 --> 01:37:04,359 戻ってきてください。 1418 01:37:06,112 --> 01:37:07,799 繰り返しますが、彼女は監督ではありません。 1419 01:37:14,446 --> 01:37:17,339 カミーユおばさんを連れてくるんです。彼女はAB型陰性です。 1420 01:37:17,391 --> 01:37:19,567 - それはどういう意味ですか？ - 彼女はマイナスの血を持っています! 1421 01:37:19,641 --> 01:37:21,534 - マイナスの血液？ -AB。 1422 01:37:21,588 --> 01:37:22,821 おお！ 1423 01:37:44,136 --> 01:37:46,092 こちらです、ディクソンさん。 1424 01:37:46,681 --> 01:37:48,212 まっすぐ。 1425 01:37:53,501 --> 01:37:55,131 こちらです、ディクソンさん。 1426 01:37:55,797 --> 01:37:58,270 - 私はできません。 - ここを通ってください、奥様。 1427 01:38:04,661 --> 01:38:07,844 ディクソンさん、あなたには電話をかける権利があります。 1428 01:38:07,915 --> 01:38:11,564 できれば短くしてください。 バッテリーについてはわかりません。 1429 01:38:11,626 --> 01:38:13,293 少しプライバシーを教えていただけますか? 1430 01:38:13,339 --> 01:38:16,895 5分ほど待つと、 必要なプライバシーをすべて確保できます。 1431 01:38:17,202 --> 01:38:19,698 私が話している間に、これら 2 つを解放する予定です。 1432 01:38:19,765 --> 01:38:22,625 よし。うちは大丈夫だよ！ 1433 01:38:23,271 --> 01:38:24,725 みんなが前に出てくれば、 1434 01:38:24,786 --> 01:38:27,525 この書類を片付け始めます。 1435 01:38:35,285 --> 01:38:37,933 電話を取ってください、コーラ。 1436 01:38:39,463 --> 01:38:42,616 その指輪は、あなたがそれを拾う必要があるという意味です。 1437 01:38:43,883 --> 01:38:45,829 - ビリー。 - ジャック。 1438 01:38:52,001 --> 01:38:54,790 - 自殺したのかと思った。 - ああ、ジャック。 1439 01:38:55,010 --> 01:38:56,403 コーラに電話しようとしているのですが、 1440 01:38:56,437 --> 01:38:57,970 - 彼女は電話に出ません。 - 落ち着け、カミーユ。 1441 01:38:58,010 --> 01:39:01,563 レスター、クライアントと相談する必要があります。 1442 01:39:03,289 --> 01:39:05,232 座って、カミーユ。 1443 01:39:05,398 --> 01:39:06,845 聞いてください、えー... 1444 01:39:07,012 --> 01:39:10,032 もしよろしければ、 全員を一か所に集めました、 1445 01:39:10,078 --> 01:39:13,574 発表させていただきたいと思います。 つまり、私が何も邪魔していない場合です。 1446 01:39:13,625 --> 01:39:16,068 いいえ、まったくそうではありません。どうぞ。 1447 01:39:17,147 --> 01:39:21,286 私がここに持っているのはその原本です... 1448 01:39:21,399 --> 01:39:24,875 義務の署名と証人、それはオーカットさんの遺言です。 1449 01:39:25,069 --> 01:39:27,199 そして、読んでみたいと思います。 1450 01:39:27,859 --> 01:39:30,172 それは巻物であるべきだと思います。 1451 01:39:30,459 --> 01:39:31,999 ごめんなさい。 1452 01:39:32,774 --> 01:39:36,774 最後の遺言書にはこう書かれています、引用します... 1453 01:39:36,987 --> 01:39:39,120 敷地全体が... 1454 01:39:39,186 --> 01:39:43,980 ジョセフ・レイ・バック・オーカットとジュエル・メイ・クッキー・オーカットの... 1455 01:39:44,331 --> 01:39:47,501 生きている最も近い親戚の遺言によりここにいます。 1456 01:39:47,543 --> 01:39:48,994 もちろんそうです。私はそれを知っていた。 1457 01:39:49,034 --> 01:39:51,027 私はそれを知っていた。言ったよ、ビリー。先ほども言いました。 1458 01:39:51,090 --> 01:39:57,020 生きている最も近い親戚に ジョセフ・レイ・バック・オーカットの... 1459 01:39:57,066 --> 01:39:59,253 - 彼の甥です。 - 甥？ 1460 01:39:59,684 --> 01:40:02,927 彼の甥です。ウィリス・リッチランド。 1461 01:40:05,153 --> 01:40:07,680 - ウィリス？ - 引用を解除します。 1462 01:40:09,043 --> 01:40:10,503 ウィリス？ 1463 01:40:11,525 --> 01:40:13,076 はい、もちろん。 1464 01:40:13,243 --> 01:40:19,903 まあ、私たちは決して、決して 場所を譲ってください、ウィリス。 1465 01:40:20,094 --> 01:40:23,894 いいえ、私たちの…つまり、ジュエルおばさんの財産です。 あなたなしでは同じではないでしょう。 1466 01:40:24,088 --> 01:40:28,904 だから、そんなことはちょっとも考えてはいけません コーラと私は別の方法でそれを望んでいます。 1467 01:40:29,013 --> 01:40:30,803 - 遺書を見せてもらっていいですか、ジャック？ - ウィリス？ 1468 01:40:30,870 --> 01:40:32,976 - ありがとう。 - これは本当ですか？ 1469 01:40:33,083 --> 01:40:37,866 - あなたは、私と親戚ですか？ - ええ、ええ、ちょっと... 1470 01:40:37,946 --> 01:40:40,646 - おじいちゃんは？白い奴？ - そして、これが彼女のサインです... 1471 01:40:40,695 --> 01:40:44,065 そうだね。ああ、彼はバックのパパだった。 1472 01:40:44,241 --> 01:40:47,398 バックとママは姉と弟だった。 1473 01:40:47,438 --> 01:40:48,478 ありがとう。 1474 01:40:48,525 --> 01:40:50,588 ああ、本当に素晴らしいですね。 1475 01:40:50,748 --> 01:40:52,915 それで、あなたと私は、いとこか何かのようなものですか？ 1476 01:40:52,955 --> 01:40:54,188 うん。 1477 01:40:54,296 --> 01:40:56,695 つまり、私の一部は黒人ということですか？ 1478 01:40:57,133 --> 01:40:59,143 そうですね、そうではありません、エマ。 1479 01:40:59,203 --> 01:41:02,263 だって、私はバック側の家族ですからね。 1480 01:41:02,359 --> 01:41:04,252 - 私の父は事故で亡くなりました... - それで、これを目撃したのは誰ですか? 1481 01:41:04,319 --> 01:41:07,715 - 土地をパトロールしてください... - 老ジェシーとタッカーのトレース。 1482 01:41:07,756 --> 01:41:09,302 - ボーマークで。 - トリック・オア・トリート。 1483 01:41:09,369 --> 01:41:13,178 そして、ああ、ママ、彼女にはできなかった 彼なしで私たちをサポートしてください。それで... 1484 01:41:13,285 --> 01:41:19,011 さて、バック、彼は私を呼びに来ました、 それ以来ずっとここにいます。 1485 01:41:19,281 --> 01:41:22,984 そして、誰もがこのことを知る時期が来たと思います。 1486 01:41:23,267 --> 01:41:25,515 ああ、これは私に起こった最高の出来事だ。 1487 01:41:25,542 --> 01:41:27,634 おい、ブルータス、制服を脱いでいるよ。 1488 01:41:29,382 --> 01:41:32,145 はい、それができました。 1489 01:41:32,785 --> 01:41:34,925 そこにあります。 1490 01:41:37,118 --> 01:41:40,009 ウィリス、心を痛めてください。 1491 01:41:40,592 --> 01:41:43,849 - 全部取り戻せたらいいのに。 - 知っている。 1492 01:41:44,265 --> 01:41:48,318 まあ、これは簡単な部分でした。ここからは難しい部分が始まります。 1493 01:41:49,522 --> 01:41:51,912 家に帰らなきゃ... 1494 01:41:52,132 --> 01:41:55,525 そしてあの大きな古い家に一人で立ち向かう。 1495 01:41:55,912 --> 01:41:57,245 ただし、クッキーはありません。 1496 01:41:57,461 --> 01:41:58,937 あなたは私を手に入れました。 1497 01:41:59,117 --> 01:42:00,918 はい、わかっています。 1498 01:42:01,824 --> 01:42:03,151 さて... 1499 01:42:03,483 --> 01:42:05,331 お腹が空いている人がいたら… 1500 01:42:05,839 --> 01:42:08,932 ライブは家にナマズのエンチラーダ用の物を持っています。 1501 01:42:09,268 --> 01:42:10,957 - スクラブル！ - それでいいよ。 1502 01:42:10,996 --> 01:42:15,804 H...ちょっと待ってください。タッカーさん。 ベイツビルからいくつか届きました。 1503 01:42:15,851 --> 01:42:17,390 そこには「緊急」と書かれています。 1504 01:42:17,428 --> 01:42:19,734 - 持たせてください。 - ご注意ください... 1505 01:42:19,823 --> 01:42:23,943 私たちが見つけた次の情報のうち カミーユ・ディクソンの医療記録にある。 1506 01:42:23,997 --> 01:42:25,864 - ここにあげてください。 - 血液型を調べると、 1507 01:42:25,891 --> 01:42:28,381 私たちは彼女が病気を患っていることを発見しました... 1508 01:42:28,447 --> 01:42:31,261 はい、彼女の状態をお話しします。彼女は気が狂っている。 1509 01:42:31,453 --> 01:42:33,108 ABCさん、何してるの？ 1510 01:42:33,174 --> 01:42:34,422 続けてください。 1511 01:42:35,210 --> 01:42:39,788 ある状況下で起こる状態 極度のストレスのため、彼女の血液は固まりません。 1512 01:42:40,147 --> 01:42:43,173 彼女が自分自身を傷つけた場合、彼女は出血して死ぬ可能性があります。 1513 01:42:43,250 --> 01:42:46,330 必要な予防措置を講じてください。 1514 01:42:46,906 --> 01:42:51,136 - エマ、ディクソンさんはあなたの叔母ですか? - 残念ながら。 1515 01:42:51,234 --> 01:42:53,581 彼女がこの種の症状に苦しんでいるのをここで見たことがありますか？ 1516 01:42:53,635 --> 01:42:55,542 残念ながらそうではありません。 1517 01:42:56,445 --> 01:43:00,658 さて、この論文にはこう書かれています 彼女は出産中に死にそうになった。 1518 01:43:01,052 --> 01:43:02,618 - 誕生？ - うーん。 1519 01:43:02,708 --> 01:43:05,034 - カミーユおばさん？ - うーん。 1520 01:43:05,587 --> 01:43:08,746 まあ、それは不可能です、だって 彼女は一度もセックスしたことがないのです！ 1521 01:43:08,819 --> 01:43:10,726 - うーん！ - 本当に？ 1522 01:43:11,070 --> 01:43:14,583 つまり、どこかにいとこがいないのですか？ 1523 01:43:14,957 --> 01:43:17,376 私の知る限り、ウィリスだけです。 1524 01:43:19,005 --> 01:43:20,834 それは面白い。 1525 01:43:21,474 --> 01:43:24,568 これらの保険会社の公式記録には次のように書かれています... 1526 01:43:24,718 --> 01:43:28,270 カミーユ・ディクソン、ニューオーリンズ記念病院で出産 1527 01:43:29,091 --> 01:43:32,451 そこには大量の血が流れていました 全員を救うために輸血を。 1528 01:43:32,643 --> 01:43:36,683 彼女の妹、コーラ・ディクソン・デュヴァルがドナーだった。 1529 01:43:37,021 --> 01:43:39,211 それはカミーユにとって幸運な日だったと思います。 1530 01:43:39,431 --> 01:43:42,271 1979 年 4 月 1 日。 1531 01:43:45,308 --> 01:43:48,297 - 何が問題ですか? - エマ、どうしたの? 1532 01:43:49,915 --> 01:43:52,257 それは私の誕生日です。 1533 01:44:44,980 --> 01:44:47,614 - 私の叔父は私のパパですか？ - そうですね... 1534 01:44:47,763 --> 01:44:50,780 つまり、過去20年間、 彼の行方不明の男は私のパパでした。 1535 01:44:50,842 --> 01:44:52,698 そして最後の12時間 1536 01:44:52,745 --> 01:44:55,332 彼は私の叔父だったのに、今度はまた私のパパになったのですか？ 1537 01:44:55,410 --> 01:44:56,970 残念ですが、エマ。 1538 01:44:57,303 --> 01:45:00,575 コーラの夫、ドニー、彼はあなたの父親でした。 1539 01:45:01,095 --> 01:45:04,375 - ウィリス、これについて何か知っていましたか? - いいえ、しませんでした。 1540 01:45:04,452 --> 01:45:06,875 正直、私以外に誰も知らなかったと思います。 1541 01:45:06,955 --> 01:45:09,175 申し訳ありませんが、先ほどはお伝えできませんでした。 1542 01:45:09,222 --> 01:45:11,568 弁護士一人町の呪いかな。 1543 01:45:11,661 --> 01:45:15,131 - それで、別の居場所を見つけたんですか？ - そうだ、マニー。私と一緒に。 1544 01:45:15,211 --> 01:45:18,157 わかってる、いつでも君を立ててあげられるよ これが嫌なら大きな家で。 1545 01:45:18,219 --> 01:45:21,529 それで、ジャック、では、どうしてこれが起こったのか、正確に教えてください。 1546 01:45:21,782 --> 01:45:23,678 そうだ、ドニー爺さん… 1547 01:45:24,079 --> 01:45:26,372 イケメンのイケメンだったのに… 1548 01:45:26,478 --> 01:45:28,932 控えめに言っても、彼はあまり提供者ではありませんでした。 1549 01:45:29,067 --> 01:45:32,043 それで、彼とコーラはカミーユの家に引っ越しました 結婚した直後、そして... 1550 01:45:32,090 --> 01:45:34,243 カミーユは結局二人の世話をすることになった。 1551 01:45:34,323 --> 01:45:37,277 そうなった時期もあったと思います あの小さな家の中ではかなり窮屈だった。 1552 01:45:37,327 --> 01:45:39,403 そうだね、きっとそうだね。 1553 01:45:39,510 --> 01:45:42,870 もちろん何が起こったのか誰も知らない その壁の向こうには、私さえいません。 1554 01:45:42,960 --> 01:45:46,843 しかし数か月後、 年老いたドニーが起き上がって消えた。 1555 01:45:47,096 --> 01:45:50,886 そしてその後すぐに、 コーラとカミーユは車で町を出ます。 1556 01:45:50,966 --> 01:45:53,252 長期休暇。 1557 01:45:53,369 --> 01:45:57,959 そして彼らが戻ってきたとき、小さなエマはコーラのものでした。 1558 01:45:58,185 --> 01:45:59,985 「消えた」ってどういう意味ですか？ 1559 01:46:00,107 --> 01:46:03,410 私は、あれ、彼、と言われました。 彼は教会の宣教でアフリカに行った 1560 01:46:03,457 --> 01:46:06,430 そして飢餓の際に子供たちを救って命を与えた。 1561 01:46:06,530 --> 01:46:08,573 まあ、正確には何が起こったわけではありません。 1562 01:46:08,622 --> 01:46:12,226 彼は約4年後に無事に亡くなりました アラバマ州のどこか。 1563 01:46:12,640 --> 01:46:14,490 ボタン工場の事故で。 1564 01:46:14,536 --> 01:46:16,457 - ボタン工場ですか？ - はい。 1565 01:46:16,525 --> 01:46:19,572 ホールポーカーマシンが壊れて彼の上に落ちたようです。 1566 01:46:19,679 --> 01:46:23,772 彼には273個の穴があると言われました 彼らが彼からそれを取り除く前に。 1567 01:46:24,346 --> 01:46:25,922 - ウィリス？ - はぁ？ 1568 01:46:25,983 --> 01:46:28,562 この人たち全員の何が問題なのでしょうか？ 1569 01:46:28,614 --> 01:46:31,929 誇りです、警官。家族の誇り。 1570 01:46:32,028 --> 01:46:36,944 私のジュエルおばさんはとてもプライドが高かったのですが、 そして彼女はとても誇り高い女性でした。 1571 01:46:36,987 --> 01:46:38,386 はい。 1572 01:46:38,453 --> 01:46:41,106 だからこそ私は彼女の自殺を隠蔽しようとしたのです。 1573 01:46:41,160 --> 01:46:45,090 彼女の恥をかかないようにするために。 彼女もそれを望んでいただろうと思います。 1574 01:46:45,236 --> 01:46:47,965 なるほど、なるほど。これを理解してみましょう。 1575 01:46:48,031 --> 01:46:51,419 それで、あなたは土曜日の午後にオーカットさんの家に行きました 1576 01:46:51,466 --> 01:46:53,826 イースターディナーに彼女のフルーツサラダボウルを借りるためです。 1577 01:46:53,884 --> 01:46:59,020 まあ、実際には、それを取り戻すためです。 そのボウルは確かに私の母のものでした。 1578 01:46:59,113 --> 01:47:00,509 でも、そうです。 1579 01:47:00,596 --> 01:47:04,789 家に入ってみましたが、ジュエルおばさんは見つかりませんでした。 1580 01:47:04,836 --> 01:47:10,552 私が呼びかけても彼女は答えなかった。 そこで私は二階の彼女の寝室に行きました... 1581 01:47:10,666 --> 01:47:15,863 そして私はベッドの上で彼女を見つけたのです 彼女の手には銃が握られている。 1582 01:47:16,246 --> 01:47:20,282 そしてその時、あなたは落ちたのです フルーツサラダボウルを壊してしまいました。 1583 01:47:21,962 --> 01:47:26,938 その後、階下で指を切ってしまい、 私はハンカチを使って止血した。 1584 01:47:27,058 --> 01:47:30,437 銃を奪うのにも同じハンカチを使ったと思う。 1585 01:47:30,550 --> 01:47:34,040 そうすれば、なぜあなたの血が銃についたのかが説明がつくでしょう。 1586 01:47:34,290 --> 01:47:36,396 - はい、先生。 - うーん。 1587 01:47:36,564 --> 01:47:40,234 それからあなたは外に出て、 銃を茂みに投げ込んだ。 1588 01:47:40,381 --> 01:47:41,981 - はい。 - うーん。 1589 01:47:42,061 --> 01:47:47,377 さて、ディクソンさん、そうするきっかけは何ですか? 1590 01:47:48,151 --> 01:47:49,611 - そうですね... - うーん。 1591 01:47:49,697 --> 01:47:54,097 私は演劇の演出に関して豊富な経験を持っています。 1592 01:47:54,170 --> 01:47:55,803 ああ、もちろん。 1593 01:47:55,861 --> 01:48:00,244 私は自然に強盗の立場に立って考えました... 1594 01:48:00,477 --> 01:48:03,410 そして、私はただその瞬間が起こるに任せました。 1595 01:48:03,517 --> 01:48:06,222 クッキーは遺書を残しましたか? 1596 01:48:07,289 --> 01:48:09,167 - はい。 - うーん。 1597 01:48:09,251 --> 01:48:12,285 はい、彼女はそうしました。彼女はウィリスにメモを残した。 1598 01:48:12,442 --> 01:48:13,962 どこですか？ 1599 01:48:14,445 --> 01:48:16,215 さて... 1600 01:48:17,281 --> 01:48:19,635 - 食べました。 - あなたは何ですか？ 1601 01:48:19,675 --> 01:48:20,695 彼女はそれを食べました。 1602 01:48:20,735 --> 01:48:22,618 - 彼女は何と言いましたか？ - 彼女はそれを食べたと言った。 1603 01:48:22,670 --> 01:48:24,185 - デュバルさんは登頂中です。 -コーラ！ 1604 01:48:24,218 --> 01:48:26,734 何てことだ。コラ！コラ！ 1605 01:48:26,774 --> 01:48:27,781 - その手紙は見たことがありません。 - - 警部? 1606 01:48:27,808 --> 01:48:28,301 はい、奥様。 1607 01:48:28,326 --> 01:48:30,341 警部、妹も一緒に家にいました。 1608 01:48:30,381 --> 01:48:32,496 彼女はすべてを見ていました。彼女は私をバックアップしてくれるでしょう。 1609 01:48:32,549 --> 01:48:34,489 私は誓います。タッカーさん？ 1610 01:48:35,869 --> 01:48:39,222 その遺書を渡したら知らせてくださいね？ 1611 01:48:39,824 --> 01:48:42,437 あなたの妹さんは、ジュエルおばさんが自分を撃ったと言っています。 1612 01:48:42,470 --> 01:48:43,524 ああ、いや、警官。 1613 01:48:43,570 --> 01:48:45,070 私のジュエルおばさんは自分自身を撃ったわけではありません。 1614 01:48:45,104 --> 01:48:46,692 - やあ、ジェイソン。元気ですか？ - 彼女はしませんでした。 1615 01:48:46,745 --> 01:48:49,068 いいえ、先生、彼女は自分自身を撃ったわけではありません。 1616 01:48:49,141 --> 01:48:50,441 あれ、銃持ってなかったっけ？ 1617 01:48:50,495 --> 01:48:52,248 あなたとお姉さんは彼女が手に銃を持っているのを見つけませんでしたか？ 1618 01:48:52,288 --> 01:48:54,481 私は、彼女が手に銃を持っているのを見たことはありません。 1619 01:48:54,543 --> 01:48:57,959 さて、メモはどうでしょうか？ 彼女が遺書を残したということは知っています。 1620 01:48:58,002 --> 01:49:01,605 いや、遺書はなかった。 私のジュエル叔母は自殺しませんでした。 1621 01:49:01,659 --> 01:49:03,852 ジュエル叔母さんが殺されました。 1622 01:49:03,968 --> 01:49:05,901 - コーラを飲んでもいいですか？ - はい。 1623 01:49:05,974 --> 01:49:08,001 ああ、必要だ... ここには 4 分の 1 が必要だ。 1624 01:49:08,067 --> 01:49:09,447 とった。 1625 01:49:11,816 --> 01:49:13,938 そのボタンを押してみましょう。 1626 01:49:18,928 --> 01:49:22,088 デュバルさん、あなたはそこにいる自分にとても自信があるようですね。 1627 01:49:22,188 --> 01:49:27,164 私はポジティブです、先生、同じくらいポジティブです 私はこれまでの人生で何かに関わったことはありません。 1628 01:49:27,257 --> 01:49:31,097 ジュエル叔母さんが殺されました。カミーユに聞いてみてください。 1629 01:49:31,332 --> 01:49:32,876 彼女は知っています。 1630 01:49:33,469 --> 01:49:35,490 彼女はどこにいるの？ 1631 01:49:35,836 --> 01:49:37,333 すぐそこです。 1632 01:49:37,537 --> 01:49:38,867 コーラ？ 1633 01:49:39,214 --> 01:49:40,827 どこにいましたか？ 1634 01:49:40,880 --> 01:49:43,587 一日中、一晩中あなたに電話をかけようとしてきました。 1635 01:49:43,693 --> 01:49:45,040 どこにいましたか？ 1636 01:49:45,086 --> 01:49:48,456 ああ、それはあなたでした。愚かな私。 1637 01:49:48,589 --> 01:49:50,402 なんでまだそんな格好してるの？ 1638 01:49:50,496 --> 01:49:52,252 あなたが鍵を持っていたので、中に入れませんでした。 1639 01:49:52,319 --> 01:49:53,546 ああ。 1640 01:49:55,052 --> 01:49:57,246 よし。それで、わかりました。 1641 01:49:59,521 --> 01:50:03,084 彼らに言いましたか？ジュエルおばさんのこと？ 1642 01:50:03,424 --> 01:50:04,724 何が起こったのか彼らに話しましたか？ 1643 01:50:04,751 --> 01:50:07,107 私は彼らに真実をすべて話しました。 1644 01:50:07,201 --> 01:50:08,621 おお！ 1645 01:50:11,127 --> 01:50:13,254 それで、彼らは何と言ったのでしょうか？ 1646 01:50:13,417 --> 01:50:15,470 いつになったら私をここから出してくれるの？ 1647 01:50:15,561 --> 01:50:17,877 私は彼らにそれがどのように起こったかを正確に話しました。 1648 01:50:18,004 --> 01:50:20,751 あなたや私と同じように、それがどのように起こったかを知っています。 1649 01:50:20,824 --> 01:50:22,217 覚えて？ 1650 01:50:23,654 --> 01:50:25,034 コーラ。 1651 01:50:26,014 --> 01:50:30,890 どういう意味ですか: あなたも私も、それがどのように起こったか知っていますか? 1652 01:50:30,984 --> 01:50:33,444 あのジュエルおばさんが殺された。 1653 01:50:34,239 --> 01:50:36,392 彼らは私に、遺書があったかどうか尋ねました。 1654 01:50:36,432 --> 01:50:38,239 もし彼女が手に銃を持っていたら？ 1655 01:50:38,298 --> 01:50:42,468 そして私は絶対にダメだと言いました。そして決して... 1656 01:50:51,862 --> 01:50:56,212 つまり、私たちの家族には自殺者はいないということですよね？ 1657 01:50:58,131 --> 01:51:00,974 自殺するのは頭のおかしい人だけだ。 1658 01:51:02,498 --> 01:51:05,941 私は彼らに、ジュエルおばさんは間違いなく殺されたと言いました。 1659 01:51:12,464 --> 01:51:14,739 上手にできましたね。 1660 01:51:28,321 --> 01:51:31,888 空気はなんて甘いのでしょう！ 1661 01:51:32,953 --> 01:51:35,669 ここで息ができます。 1662 01:51:38,015 --> 01:51:43,639 野蛮人から離れて 飲んでも飲んでもワインをこぼしてしまう人たち。 1663 01:51:43,716 --> 01:51:51,692 ああ、私はローマ人が大嫌いだ。 ギリシャ人、エジプト人、そしてユダヤ人。 1664 01:51:52,746 --> 01:51:57,358 お姫様はなんて公平なんだろう。 1665 01:51:58,672 --> 01:52:01,524 顔を隠しているんですが… 1666 01:52:02,162 --> 01:52:04,452 そして彼女の小さな白い手... 1667 01:52:04,605 --> 01:52:07,785 犬のように羽ばたきます。 1668 01:52:08,033 --> 01:52:13,036 まるで白い蝶のようです。 1669 01:52:20,276 --> 01:52:22,941 なぜこの血がここにあるのでしょうか？ 1670 01:52:24,203 --> 01:52:26,175 それは誰の体ですか？ 1671 01:52:27,240 --> 01:52:30,443 私たちの船長です、殿下。彼は自殺した。 1672 01:52:31,736 --> 01:52:36,992 奇妙な。ただそう思ってた ローマの哲学者たちは自ら命を絶った。 1673 01:52:39,032 --> 01:52:45,521 そう、自殺するなんてバカバカしい！ 1674 01:53:37,845 --> 01:53:39,272 ああ！ 1675 01:53:40,250 --> 01:53:43,005 - 今日はここに来て良かったですね。 - うーん。 1676 01:53:47,120 --> 01:53:48,525 どこへ行くの？ 1677 01:53:48,627 --> 01:53:50,545 ジェイソンと一緒に泳ぎます。 1678 01:53:50,654 --> 01:53:53,574 よし。今はヘビに気をつけてね？ 1679 01:53:54,390 --> 01:53:57,728 - ではまた会いましょう。 - うーん。 1680 01:54:00,842 --> 01:54:02,741 それはよかった、ウィリス。 1681 01:54:03,542 --> 01:54:05,581 - さあ、やめてください。 - 何？ 1682 01:54:05,644 --> 01:54:07,920 私を「何」にしないでください。あきらめてください。 1683 01:54:08,121 --> 01:54:09,454 スマーティパンツさん。 1684 01:54:09,520 --> 01:54:12,020 私はウィリス：2、エマ：ゼロです！